Quelque Chose Dans Mon Verre

Algo en mi vaso

Quelque Chose Dans Mon Verre

Una mano en la gargantaUne main sur la gorge
La otra en la frenteL'autre sur le front
Siento palpitacionesje ressens des palpitations
¿Qué me está pasando?Qu'est ce qui peut bien m'arriver?
¿Qué más me van a decir?Qu'est ce qu'ils vont encore me dire?
Tenía que pasarFallait que ça arrive
Voy a morirJe vais mourir

Creo que alguien pusoJe crois que quelqu'un a mis
Algo en mi vasoQuelque chose dans mon verre
Creo que alguien pusoJe crois que quelqu'un a mis
Algo en mi vasoQuelque chose dans mon verre

Pero ¿qué?Mais quoi?
¿Es colágeno importado?Est-ce du collagène importé?
¿Son charcos con combustible?Est-ce des flaques carburées?
¿Es una gota lechosa?Est-ce une goutte du laitée?
¿Son lágrimas de la noche?Est-ce des larmes du soir?
¿Es líquido amniótico?Est-ce du liquide amniotique?
¿Es un antídoto extraño?Est-ce un antidote bizarre?

Creo que alguien pusoJe crois que quelqu'un a mis
Algo en mi vasoQuelque chose dans mon verre
Creo que alguien pusoJe crois que quelqu'un a mis
Algo en mi vasoQuelque chose dans mon verre

hum hum hum humhum hum hum hum

Pero ¿quién?Mais qui?
¿Es una víctima colateral?Est-ce une victime collatérale?
¿Es un enemigo umbilical?Est-ce un ennemi ombilical?
¿Es una persona con esquema incorporado contrariado?Est-ce une personne à schéma incorporé contrarié?
¿Es una bailarina de claqué?Est-ce une danseuse de claquettes?
¿Es una domadora con látigo?Est-ce une dompteuse à fouet?

Creo que sé quién esCa y'est je crois savoir qui c'est

¿Son esas grandes extensiones?Est-ce ces grands écarts?
¿Son esos ojos con dardos?Est-ce ces yeux dagués dards?
¿Son esas largas miradas?Est-ce ces longs longs regards?
¿Es esa sonrisa inmóvil?Est-ce ce sourire immobile?
¿Son esos gestos elegantes?Est-ce ces gestes élégants?
¿Es ese encanto inflexible?Est-ce ce charme inflexible?

Entonces fuiste tú quien pusoC'est donc toi qui a mis
Algo en mi vasoQuelque chose dans mon verre?
Entonces fuiste tú quien pusoC'est donc toi qui a mis
Algo en mi vasoQuelque chose dans mon verre?

Ahora ven aquíMaintenant viens par ici
Pon tu boca en este vasoMets ta bouche dans ce verre
Ahora ven aquíMaintenant viens par ici
Pon tu boca en mis labiosMets ta bouche sur mes lèvres

Hum hum hum humHum hum hum hum

Ahí estáVoilà