Znam

Sé

Znam

Voces... de la nadaGlasovi… ni od kuda
El pasado me llama... escucho mi nombreProšlost zove me… čujem svoje ime
El tiempo pasa... la vida sonríeVreme prolazi… život smeši se
Fotografías descoloridas... recuerdos afloranBlede fotografije… naviru sećanja

Rostros olvidadosZaboravljena lica
Cada mirada, una historiaSvaki pogled, neka priča
¿Quiénes somos?Ko smo mi?
¿Cuándo llegará el final?Kada će doći kraj?

Porque mañanaJer sutra
Y dentro de mil añosI za hiljadu godina
Yo séJa znam

Todo lo que ha sido... Y lo que vendráSve što bilo je… I ono što doći će
La voz que resuena... sé tu nombreGlas što odzvanja… znam tvoje ime
La luz se abre paso... la oscuridad desapareceSvetlost se probija… tama nestaje
Solo tú me guías... solo tú... sabes a dónde voySamo ti vodiš me… samo ti… znaš kuda idem

Encrucijada de la vidaRaskršće života
Cada sendero, una historiaSvaka staza, neka priča
¿Qué somos?Šta smo mi?
¿Cuándo llega el fin de todo?Kada je svemu kraj?

Porque mañanaJer sutra
Y dentro de mil añosI za hiljadu godina
Yo séJa znam

Porque cuando te veoJer kad te vidim
Y escucho tu vozI slušam tvoj glas
Yo séJa znam
Sé que eres túZnam da ti si ta