Hablame de Maracaibo

Praat met me over Maracaibo

Hablame de Maracaibo

Ik vraag alleen aan mijn God in de hemelSolo le pido a mi Dios del cielo
Dat hij me leven geeft en een stemQue me de vida y me de garganta
Om deze gezegende gaita te zingenPara cantar esta bendita gaita
Want daarvoor ben ik geboren als gaiteroPorque para eso nací gaitero
En als het mogelijk is, maagdelijke chinitaY si es posible virgen chinita
Meer dan een wens is het mijn grote verlangenMás que un deseo es mi gran anhelo
Als ik in dit gezegende land ben geboren, sterf ik in MaracaiboSi nací en esta tierra bendita en Maracaibo me muero

Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo
Gezegend land, land van de oude pascuero-slagTierra bendita, tierra del viejo golpe pascuero
Mijn kleine vaderland, land van de zon, wieg van gaiterosMi patria chica tierra del Sol cuna de gaiteros
Voor haar zing ik, voor haar leef ik, voor haar sterf ikPor ella canto por ella vivo por ella muero
Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo
Ik ben maar een kind en ik zeg je dat in mijn stadSoy solo un niño y a vos te digo que en mi ciudad
Van die brug zie je een groot meer in de immensiteitDesde ese puente se ve un gran lago en la inmensidad
En in de basiliek is de maagd Chiquinquirá!Y en la basílica está la virgen Chiquinquirá!
Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo

Van de grootheid van MaracaiboDe la grandeza maracaibera
Geef ik referentie in mijn refreinDoy referencia en mi estribillo
Het is dat deze gaita wordt gezongen door een kind die zijn leven geeft voor dit landEs que esta gaita la canta un niño que da la vida por esta tierra
De kathedraal, het Baralt-plein, de processie, de rechte straatLa catedral, la plaza Baralt, la procesión, la calle derecha
Ik heb nog dingen te vertellen, blijf schrijven, dichter!!!Aun me faltan cosas por contar sigue escribiendo poeta!!!

Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo
Gezegend land, land van de oude pascuero-slagTierra bendita, tierra del viejo golpe pascuero
Mijn kleine vaderland, land van de zon, wieg van gaiterosMi patria chica tierra del Sol cuna de gaiteros
Voor haar zing ik, voor haar leef ik, voor haar sterf ikPor ella canto por ella vivo por ella muero
Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo
Ik ben maar een kind en ik zeg je dat in mijn stadSoy solo un niño y a vos te digo que en mi ciudad
Van die brug zie je een groot meer in de immensiteitDesde ese puente se ve un gran lago en la inmensidad
En in de basiliek is de maagd Chiquinquirá!Y en la basílica esta la virgen Chiquinquirá!
Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo

Als ik gekozen ben om jou te zingenSi me escogieron para cantarte
Meer dan een eer is het mijn verplichtingMás que un honor es mi compromiso
Mijn Maracaibo is het paradijsMi Maracaibo es el paraíso
Vergeef me, mijn God, voor bijna deel uit te makenPerdón mi Dios al ser cuasi parte
En als ik dit mijn lot heb gekozenY si decidí de este mi destino
Geef me leven om van je te houdenQue me de vida para quererte
De schat van de marabinos is voor de wereld zijn mensenEl tesoro de los marabinos es para el mundo su gente

Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo
Gezegend land, land van de oude pascuero-slagTierra bendita, tierra del viejo golpe pascuero
Mijn kleine vaderland, land van de zon, wieg van gaiterosMi patria chica tierra del Sol cuna de gaiteros
Voor haar zing ik, voor haar leef ik, voor haar sterf ikPor ella canto por ella vivo por ella muero
Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo
Ik ben maar een kind en ik zeg je dat in mijn stadSoy solo un niño y a vos te digo que en mi ciudad
Van die brug zie je een groot meer in de immensiteitDesde ese puente se ve un gran lago en la inmensidad
En in de basiliek is de maagd Chiquinquirá!Y en la basílica está la virgen Chiquinquirá!
Praat met me over MaracaiboHablame de Maracaibo