Hablame de Maracaibo

Parle-moi de Maracaibo

Hablame de Maracaibo

Je demande juste à mon Dieu du cielSolo le pido a mi Dios del cielo
De me donner la vie et la voixQue me de vida y me de garganta
Pour chanter cette bénie gaitaPara cantar esta bendita gaita
Parce que c'est pour ça que je suis né gaiteroPorque para eso nací gaitero
Et si possible, vierge chérieY si es posible virgen chinita
Plus qu'un désir, c'est mon grand rêveMás que un deseo es mi gran anhelo
Si je suis né dans cette terre bénie, à Maracaibo je meursSi nací en esta tierra bendita en Maracaibo me muero

Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo
Terre bénie, terre du vieux coup pascueroTierra bendita, tierra del viejo golpe pascuero
Ma patrie, terre du Soleil, berceau des gaiterosMi patria chica tierra del Sol cuna de gaiteros
Pour elle je chante, pour elle je vis, pour elle je meursPor ella canto por ella vivo por ella muero
Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo
Je suis juste un enfant et je te dis que dans ma villeSoy solo un niño y a vos te digo que en mi ciudad
Depuis ce pont, on voit un grand lac dans l'immensitéDesde ese puente se ve un gran lago en la inmensidad
Et dans la basilique, il y a la vierge Chiquinquirá !Y en la basílica está la virgen Chiquinquirá!
Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo

De la grandeur maracaiberaDe la grandeza maracaibera
Je fais référence dans mon refrainDoy referencia en mi estribillo
C'est que cette gaita est chantée par un enfant qui donnerait sa vie pour cette terreEs que esta gaita la canta un niño que da la vida por esta tierra
La cathédrale, la place Baralt, la procession, la rue droiteLa catedral, la plaza Baralt, la procesión, la calle derecha
Il me reste encore des choses à raconter, continue d'écrire poète !!!Aun me faltan cosas por contar sigue escribiendo poeta!!!

Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo
Terre bénie, terre du vieux coup pascueroTierra bendita, tierra del viejo golpe pascuero
Ma patrie, terre du Soleil, berceau des gaiterosMi patria chica tierra del Sol cuna de gaiteros
Pour elle je chante, pour elle je vis, pour elle je meursPor ella canto por ella vivo por ella muero
Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo
Je suis juste un enfant et je te dis que dans ma villeSoy solo un niño y a vos te digo que en mi ciudad
Depuis ce pont, on voit un grand lac dans l'immensitéDesde ese puente se ve un gran lago en la inmensidad
Et dans la basilique, il y a la vierge Chiquinquirá !Y en la basílica esta la virgen Chiquinquirá!
Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo

Si on m'a choisi pour te chanterSi me escogieron para cantarte
Plus qu'un honneur, c'est mon engagementMás que un honor es mi compromiso
Mon Maracaibo est le paradisMi Maracaibo es el paraíso
Pardon mon Dieu d'être presque partiePerdón mi Dios al ser cuasi parte
Et si j'ai décidé de ce destinY si decidí de este mi destino
Donne-moi la vie pour t'aimerQue me de vida para quererte
Le trésor des marabinos, c'est pour le monde, son peupleEl tesoro de los marabinos es para el mundo su gente

Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo
Terre bénie, terre du vieux coup pascueroTierra bendita, tierra del viejo golpe pascuero
Ma patrie, terre du Soleil, berceau des gaiterosMi patria chica tierra del Sol cuna de gaiteros
Pour elle je chante, pour elle je vis, pour elle je meursPor ella canto por ella vivo por ella muero
Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo
Je suis juste un enfant et je te dis que dans ma villeSoy solo un niño y a vos te digo que en mi ciudad
Depuis ce pont, on voit un grand lac dans l'immensitéDesde ese puente se ve un gran lago en la inmensidad
Et dans la basilique, il y a la vierge Chiquinquirá !Y en la basílica está la virgen Chiquinquirá!
Parle-moi de MaracaiboHablame de Maracaibo