La gaita de otrora

Die Gaita von einst

La gaita de otrora

Klingt das Furro, (Epa!) schlag mir die Trommel nachSuena el furro, (¡Epa!) repícame la tambora
Die Gaita von einst ist zurück, die ich so sehr vermisseVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Gib mir ein Arpeggio auf dem Cuatro, und blüh mir die CharrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
Und dass mir jemand "Frohe Ostern" ruft, "Frohe Ostern!" "Frohe Ostern!"Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
Und ich stürze mich ins FestY a la parranda me lanzo

Früher mit meinen fünf Reales, kaufte ich und bekam WechselgeldAntes con mis cinco reales, compraba y me daban vuelto
Heute mit zweitausendfünfhundert, kaufe ich nicht mal ein Kilo FleischHoy con los dos mil quinientos, no compro ni un kilo de carne

Klingt das Furro, schlag mir die Trommel nachSuena el furro, repícame la tambora
Die Gaita von einst ist zurück, die ich so sehr vermisseVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Gib mir ein Arpeggio auf dem Cuatro, und blüh mir die CharrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
Und dass mir jemand "Frohe Ostern" ruft, "Frohe Ostern!" "Frohe Ostern!"Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
Und ich stürze mich ins FestY a la parranda me lanzo

(More, ich hab's dir gesagt!)(¡More, te lo dije!)

Achtung, sagte NoeAtención dijo Noe
Die Geige ist nicht erlaubtEl violín no se permite
Dann nahm der Mapurite seinen Weg und gingEntonces el mapurite, cogió camino y se fue
Achtung, sagte NoeAtención dijo Noe
Die Geige ist nicht erlaubtEl violín no se permite
Dann ging der Mapurite, dumm wie er war, einfach wegEntonces el mapurite, hecho el pendejo se fue

Klingt das Furro, (Genieß es, Alfonso Romero!) schlag mir die Trommel nachSuena el furro, (¡Gózala Alfonso Romero!) repícame la tambora
Die Gaita von einst ist zurück, die ich so sehr vermisseVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Gib mir ein Arpeggio auf dem Cuatro, und blüh mir die CharrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
Und dass mir jemand "Frohe Ostern" ruft, "Frohe Ostern!" "Frohe Ostern!"Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
Und ich stürze mich ins FestY a la parranda me lanzo

Klingt das Furro, (Das ist es!) schlag mir die Trommel nach (Alitasia!)Suena el furro, (¡Eso es!) repícame la tambora (¡Alitasia!)
Die Gaita von einst ist zurück, (Es ist Gaita!) die ich so sehr vermisseVolvió la gaita de otrora, (¡Es gaita!) aquella que añoro tanto
Gib mir ein Arpeggio auf dem Cuatro, und blüh mir die CharrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
Und dass mir jemand "Frohe Ostern" ruft, "Frohe Ostern!" "Frohe Ostern!"Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
Und ich stürze mich ins FestY a la parranda me lanzo

(Und schau, meine Schöne!)(¡Y mira, mi linda!)

Wenn ihr mich nicht singen lasst, um mein Talent zu zeigenSi no me dejáis cantar, para demostrar mis dotes
Schau, Betrunkener, der Kerl, lauf oder ich bringe dich umMira borracho el' cipote, corre o te voy a matar
Wenn ihr mich nicht singen lasst, um mein Talent zu zeigenSi no me dejáis cantar, para demostrar mis dotes
Schau, Betrunkener, der Kerl, lauf oder ich mach dir das Leben schwerMira borracho el' cipote, corre o te voy a fregar

(Wen? Mich? Auf Reisen!)(¿A quién? ¿A mí? ¡A viajar!)

Klingt das Furro, (Jaime, das ist deins!) schlag mir die Trommel nachSuena el furro, (¡Jaime, esta es la tuya!) repícame la tambora
Die Gaita von einst ist zurück, die ich so sehr vermisseVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Gib mir ein Arpeggio auf dem Cuatro, und blüh mir die CharrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
Und dass mir jemand "Frohe Ostern" ruft, "Frohe Ostern!" "Frohe Ostern!"Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
Und ich stürze mich ins FestY a la parranda me lanzo

Klingt das Furro, schlag mir die Trommel nachSuena el furro, repícame la tambora
Die Gaita von einst ist zurück, die ich so sehr vermisseVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Gib mir ein Arpeggio auf dem Cuatro, (Gesicht!) und blüh mir die CharrascaDámele arpegio a ese cuatro, (¡Rostro!) y me floreáis la charrasca
Und dass mir jemand "Frohe Ostern" ruft, "Frohe Ostern!" "Frohe Ostern!"Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
Und ich stürze mich ins FestY a la parranda me lanzo