La gaita de otrora

The bagpipe of yesteryear

La gaita de otrora

The furro sounds, (Hey!) ring the drum for meSuena el furro, (¡Epa!) repícame la tambora
The bagpipe of yesteryear is back, the one I miss so muchVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Give me an arpeggio to that four, and you'll flower my charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
And someone yell Easter at me, Easter! Easter!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
And I throw myself into the partyY a la parranda me lanzo

Before, with my five reales, I bought and they gave me changeAntes con mis cinco reales, compraba y me daban vuelto
Today with two thousand five hundred, I don't buy a single kilo of meatHoy con los dos mil quinientos, no compro ni un kilo de carne

The furro sounds, the drum rings for meSuena el furro, repícame la tambora
The bagpipe of yesteryear is back, the one I miss so muchVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Give me an arpeggio to that four, and you'll flower my charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
And someone yell Easter at me, Easter! Easter!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
And I throw myself into the partyY a la parranda me lanzo

(More, I told you!)(¡More, te lo dije!)

“Attention,” Noah said.Atención dijo Noe
Violin is not allowedEl violín no se permite
Then the mapurite took the road and leftEntonces el mapurite, cogió camino y se fue
“Attention,” Noah said.Atención dijo Noe
Violin is not allowedEl violín no se permite
Then the Mapurite, acting stupid, leftEntonces el mapurite, hecho el pendejo se fue

The furro sounds, (Joy it Alfonso Romero!) ring the drum for meSuena el furro, (¡Gózala Alfonso Romero!) repícame la tambora
The bagpipe of yesteryear is back, the one I miss so muchVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Give me an arpeggio to that four, and you'll flower my charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
And someone yell Easter at me, Easter! Easter!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
And I throw myself into the partyY a la parranda me lanzo

The furro sounds, (That's it!) ring me the drum (Alitasia!)Suena el furro, (¡Eso es!) repícame la tambora (¡Alitasia!)
The bagpipe of yesteryear is back, (It's a bagpipe!) the one I miss so muchVolvió la gaita de otrora, (¡Es gaita!) aquella que añoro tanto
Give me an arpeggio to that four, and you'll flower my charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
And someone yell Easter at me, Easter! Easter!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
And I throw myself into the partyY a la parranda me lanzo

(And look, my pretty one!)(¡Y mira, mi linda!)

If you don't let me sing, to demonstrate my skillsSi no me dejáis cantar, para demostrar mis dotes
Look drunk at the guy, run or I'm going to kill youMira borracho el' cipote, corre o te voy a matar
If you don't let me sing, to demonstrate my skillsSi no me dejáis cantar, para demostrar mis dotes
Look drunk at the 'boy, run or I'm going to scrub youMira borracho el' cipote, corre o te voy a fregar

(To whom? To me? Let's travel!)(¿A quién? ¿A mí? ¡A viajar!)

The furro sounds, (Jaime, this is yours!) ring the drum for meSuena el furro, (¡Jaime, esta es la tuya!) repícame la tambora
The bagpipe of yesteryear is back, the one I miss so muchVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Give me an arpeggio to that four, and you'll flower my charrascaDámele arpegio a ese cuatro, y me floreáis la charrasca
And someone yell Easter at me, Easter! Easter!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
And I throw myself into the partyY a la parranda me lanzo

The furro sounds, the drum rings for meSuena el furro, repícame la tambora
The bagpipe of yesteryear is back, the one I miss so muchVolvió la gaita de otrora, aquella que añoro tanto
Give me an arpeggio to that four, (Face!) and you'll flower my charrascaDámele arpegio a ese cuatro, (¡Rostro!) y me floreáis la charrasca
And someone yell Easter at me, Easter! Easter!Y que alguien me grite pascua, ¡Pascua! ¡Pascua!
And I throw myself into the partyY a la parranda me lanzo