Comme Un Soleil

Wie Eine Sonne

Comme Un Soleil

Eines Tages versteht man alles auf einmalUn jour, on comprend tout d'un coup
Man findet wieder Freude an allemOn reprend goût à tout
Die Liebe ist nicht mehr so schwerL'amour n'est plus trop lourd
Der Tag, an dem ein Herz uns anlächeltLe jour, où un coeur nous sourit
Wo dein Himmel sich aufhelltOù ton ciel s'éclaircit
Weißt du, warum du lebstTu sais pourquoi tu vis

Dieser Tag ist gekommenCe jour est arrivé
Der Schleier hat sich vor meinen Augen zerrissenLe voile s'est déchiré devant mes yeux

Wie eine Sonne, wie eine SonneComme un soleil, comme un soleil
Wir leben, um unsere Flügel auszubreitenOn vit pour déployer nos ailes
Wir sind hier, um glücklich zu seinOn est là pour être heureux
Da am hellen HimmelLà en plein ciel
Ohne Angst vor dem FeuerSans peur du feu
Im vollen SonnenlichtEn plein soleil
Wie SonnenComme des soleils
Wir leben, um unsere Flügel auszubreitenOn vit pour déployer nos ailes
Wir leben, um glücklich zu wachsenOn vit pour grandir heureux
Da am hellen HimmelLà en plein ciel
Zu zweit...A deux...

Eines Tages erkennt man den WegUn jour, on reconnaît la route
Man hat keinen Zweifel mehrOn n'a plus aucun doute
Nichts, was man fürchtetNi plus rien qu'on redoute
Wenn der Tag kommtQuand vient le jour
An dem jemand auf uns zeigtOù quelqu'un nous désigne
Wo die Liebe dir ein Zeichen gibtOù l'amour te fait signe
Weißt du, warum du lebstTu sais pourquoi tu vis

Dieser Tag ist gekommenCe jour est arrivé
Der Schleier hat sich vor meinen Augen zerrissenLe voile s'est déchiré devant mes yeux

Wie eine Sonne, wie eine SonneComme un soleil, comme un soleil
Wir leben, um unsere Flügel auszubreitenOn vit pour déployer nos ailes
Wir sind hier, um glücklich zu seinOn est là pour être heureux
Da am hellen HimmelLà en plein ciel
Ohne Angst vor dem FeuerSans peur du feu
Im vollen SonnenlichtEn plein soleil
Wie SonnenComme des soleils
Wir leben, um unsere Flügel auszubreitenOn vit pour déployer nos ailes
Wir leben, um glücklich zu wachsenOn vit pour grandir heureux
Um uns beide zu findenPour se trouver tous les deux
Im hellen HimmelEn plein ciel

Wie eine Sonne, wie eine SonneComme un soleil, comme un soleil