Dis à l'Amour

Dile al Amor

Dis à l'Amour

Solo, el amor se va soloSeul, l'amour s'en va tous seul
Cuando nuestras manos lo abandonanQuand nos mains le délaissent
Un corazón en la multitudUn coeur dans la foule
Una vida que un día abandonaUne vie un jour qui abandonne
Una promesa que nos hacemosUne promesse qu'on se donne
¿Me perdonas?Est-ce que tu me pardonnes?

No supe decirle al amor que te amoJe n'ai pas su dire à l'amour que je t'aime
No supe nada, no hice más que mi dolorje n'ai rien su, je n'ai rien fait que ma peine

Ama, dile al amor que me amasAime, dis à l'amour que tu m'aimes
Dile que me quite estas cadenasDis lui de m'enlever ses chaînes
Dile que me amasDis lui que tu m'aimes
Por favor, Ama...Je t'en prie, Aime...
Dile al amor cuánto te amoDis à l'amour comme je t'aime
Dile que alivie mi dolorDis lui qu'il me réduise ma peine
Dile que te amoDis lui que je t'aime
Te amo...Je t'aime...

Solo, me quedé completamente soloSeul, je suis resté tout seul
Sin que el mundo se detengaSans que le monde cesse
Un hombre que se derrumbaUn homme qui s'écroule
Sin vida, sin salida algunaSans vie, sans plus aucune issue
Sin razón ni rechazoNi raison ni refus
El miedo que persisteLa peur qui continue

No supe decirle al amor que te amoJe n'ai pas su dire à l'amour que je t'aime
No supe nada, no hice más que mi dolorJe n'ai rien su, je n'ai rien fait que ma peine

Ama, dile al amor que me amasAime, dis à l'amour que tu m'aimes
Dile que me quite estas cadenasDis lui de m'enlever ses chaînes
Dile que me amasDis lui que tu m'aimes
Por favor, Ama...Je t'en prie, Aime...
Dile al amor cuánto te amoDis à l'amour comme je t'aime
Dile que alivie mi dolorDis lui qu'il me réduise ma peine
Dile que te amoDis lui que je t'aime
Te amo...Je t'aime...

Dile que alivie mi dolor...Dis lui qu'il me réduise ma peine...

Ama, dile al amor que me amasAime, dis à l'amour que tu m'aimes
Dile que me quite estas cadenasDis lui de m'enlever ses chaînes
Dile que te amoDis lui que je t'aime

Por favor: ¡Ama!Je t'en prie : Aime !

Dile que alivie mi dolorDis lui qu'il me réduise ma peine

Oh, por favor amaOh, je t'en prie aime
Dile al amor cuánto te amoDis à l'amour comme je t'aime
Dile que alivie mi dolorDis lui qu'il me réduise ma peine
Dile que te amoDis lui que je t'aime
Te amo...Je t'aime...