Entre La Vie Et L'amour

Entre La Vida Y El Amor

Entre La Vie Et L'amour

No sé a quién culparJe sais pas à qui la faute
Ni cómo ni por quéNi comment ni pourquoi
Tus deseos son ambiguosTes désirs sont équivoques
O es ella o soy yoOu c'est elle ou c'est moi

Me importa un bledo de quién sea la culpaJe me fous de qui la faute
El amor es muy bonitoL'amour c'est bien joli
Pero la vida es lo que importaMais la vie c'est ce qui importe
Y yo soy la vidaEt moi je suis la vie

VeVas-y
Haz tu vidaFais ta vie
Haz tu elecciónFais ton prix
Es tu turnoC'est ton tour

Sigue tu corazónSuis ton coeur
No tengas miedoN'aie pas peur
Haz el amorFais l'amour

Es tu momentoC'est ton heure
Haz tu elecciónFais ton choix
Ella o yoElle ou moi
Debes elegir entre el amor y la vidaTu dois choisir entre l'amour ou la vie
Por ambos ladosPar les deux bouts
Elige la vidaChoisis la vie
Haré de ti un MinotauroJe ferai de toi un Minotaure
Mitad hombre mitad mujerMi-homme mi-femme
Ni hombre ni locoNi homme ni fou
Un hombre para mujerUn homme à femme
Ni hombre ni loboNi homme ni loup

En nombre de nosotrosAu nom de nous
Elige el amorChoisis l'amour
Haré de ti el viento del norteJe ferai de toi le vent du nord
Un viento embriagadorUn vent d'ivresse
Que va a todas partesQui va partout
Y corre sin cesarEt court sans cesse
De nosotros a nosotrosDe nous à nous
No abandones el amorNe laisse pas tomber l'amour
Por la gloria o el dineroPour la gloire ou l'argent
Por los dramas en el caminoPour des drames sur un parcours
Por el tiempo que llevaPour le temps que ça prend

No abandones la vidaNe laisse pas tomber la vie
Por una falsa aparienciaPour un vrai faux semblant
Por todos esos dramas no dichosPour tous ces drames qui ne sont pas dits
Por lo que sientesPour ce que tu ressens
VeVas-y
Haz tu vidaFais ta vie
Haz tu elecciónFais ton prix
Es tu turnoC'est ton tour

Sigue tu corazónSuis ton coeur
No tengas miedoN'aie pas peur
Haz el amorFais l'amour

Es tu momentoC'est ton heure
Haz tu elecciónFais ton choix
Ella o yoElle ou moi
Debes elegir entre el amor y la vidaTu dois choisir entre l'amour ou la vie...
Por ambos ladosPar les deux bouts
Elige la vidaChoisis la vie
Haré de ti un MinotauroJe ferai de toi un Minotaure
Mitad hombre mitad mujerMi-homme mi-femme
Ni hombre ni locoNi homme ni fou
Un hombre para mujerUn homme à femme
Ni hombre ni loboNi homme ni loup

En nombre de nosotrosAu nom de nous
Elige el amorChoisis l'amour
Haré de ti el viento del norteJe ferai de toi le vent du nord
Un viento embriagadorUn vent d'ivresse
Que va a todas partesQui va partout
Y corre sin cesarEt court sans cesse
De nosotros a nosotrosDe nous à nous