Pra Me Distrair

Para Distraerme

Pra Me Distrair

Te busqué al finalTe procurei lá no fim
Al final de la pacienciaNo fim da paciência
No hay ciencia exactaNão há ciência exata
O fórmula ingrataOu fórmula ingrata
Que me haga soportarteQue faça aturar você

Si pudiera olvidarSe eu pudesse esquecer
Todo lo que memoricé para entenderTudo que eu decorei pra entender
Lo que te hace sonreírO que te faz sorrir
Ah, lo olvidaríaAh, eu esquecia

Pasé tanto tiempoPassei tanto tempo
Tragándome gestosEngolindo trejeitos
Escondiendo defectosEscondendo defeitos
Sin prestar atenciónSem dar atenção
A quien habitaba en míPra quem me habitava
Y tenía la última palabraE tinha a palavra final

Me cansé de fingirCansei de fingir
Que solo quería a alguienQue eu só queria alguém
Para distraermePra me distrair

Ni siquiera vi el detonanteEu nem vi o estopim
De esta guerra incrustada en míDessa guerra incrustada em mim
Mientras me borraba del mapaEnquanto eu me apagava do mapa
Huyendo de las bombasFugia das bombas

Casi sin discusiónQuase sem discussão
El silencio callaba el sermónO silêncio calava o sermão
Que nunca me dabaQue eu nunca me dava
Después de encender la televisiónDepois que ligava a televisão
Ya nada importabaJá nada importava
Estaba de vueltaEu tava de volta
En la insensibilidadA dormência

Estoy hartoTô por aqui
De representar esta mala obraDe encenar essa peça ruim
De decir: Está bien, sigo adelanteDe dizer: Tá legal, sigo a fim

Me cansé de fingirCansei de fingir
Que solo quería a alguienQue eu só queria alguém
Para distraermePra me distrair