Traducción generada automáticamente
Eve's Mouth
Alix Olson
Eve's Mouth
Eve's mouth hurts from trying not to laugh
at some joke some scholar made
about her being someone's half.
It was a joke, a lie, exaggeration, a fib.
And now you all believe I came from his rib.
She screams at the top of her lungs:
"I'm whole! I'm body, I'm heart, I'm mind, I'm soul."
Well, Queen Victoria gave her daughter some advice
as her daughter shook and trembled on her wedding night. Queen Victoria, she said to her daughter:
"Baby, lie still and think of the Empire!"
And her husband, though kind and mild,
he never stopped to wonder why she never smiled.
Little Red Riding Hood was walking down the trail,
she was carrying the goodies,
thought "They'll go stale".
So, she ate 'em all up and that was that.
Then, she threw them all up, fear of getting fat.
Cause even Red Riding Hood reads magazines,
the ones prescribing diets for pre-teens.
Now, we've got Cinderella, she's chilling at home
quite content with being alone.
She is playing with the mice and singing with the birds and they're the only ones who ever heard these words.
She said "I'll get in the damn pumpkin. Do it all right,
weep and lose my slipper, freak out at midnight.
But there's one thing that the prince might not like,
it's the Fairygod I'm after.
I'm a dyke."
She screams at the top of her lungs "I'm whole,
I'm body, I'm heart, I'm mind, I'm soul"
She screams at the top of her lungs "I'm whole,
I'm body, I'm heart, I'm mind, I'm soul."
So we've got Snow White, she's a homemaker of sorts cause she cleans and she cooks and she takes care of dwarves. One day, I said "SnowWhite, go back to school".
She said "No, I can't, I'd feel like a fool. You know, it's hard for us womyn to try to be ourselves,
we spend our whole damn lives taking care of little elves.
Now we've got Rapunzel, she's chilling in the tower, waiting for the handsome prince
she's sapped of all her power.
Finally, one day, the handsome prince in town
called up to Rapunzel, "Yo girl, let it down!"
But our dear Rapunzel was nowhere to be seen,
yes our dear Rapunzel had learned something keen.
"All that time alone kinda taught me how to cope,
so I shaved my head and I made me a rope!"
Now, Helen of Troy, they say, launched a thousand ships
with the short of her skirt and the shape of her lips.
And when that old bard lay the blame at her face
for the rape of a nation-
Wrong time. Wrong place.
Helen simply whispered, "history's our test.
Look between the lines, girls, Read beneath the text."
She screams at the top of her lungs, "I'm whole,
I'm body, I'm heart, I'm mind, I'm soul"
She screams at the top of her lungs, "I'm whole,
I'm body, I'm heart, I'm mind, I'm soul"
She screams.
La boca de Eva
La boca de Eva duele de tanto tratar de contener la risa
ante alguna broma que hizo algún erudito
sobre ella siendo la mitad de alguien.
Fue una broma, una mentira, una exageración, un engaño.
Y ahora todos creen que vine de su costilla.
Ella grita a todo pulmón:
'¡Soy completa! Soy cuerpo, soy corazón, soy mente, soy alma.'
Bueno, la Reina Victoria le dio a su hija un consejo
mientras su hija temblaba en su noche de bodas. La Reina Victoria, le dijo a su hija:
'¡Cariño, quédate quieta y piensa en el Imperio!'
Y su esposo, aunque amable y apacible,
nunca se detuvo a preguntarse por qué ella nunca sonreía.
Caperucita Roja caminaba por el sendero,
llevaba las golosinas,
pensó 'Se pondrán rancias'.
Así que se las comió todas y ya está.
Luego, las vomitó todas, temiendo engordar.
Porque incluso Caperucita Roja lee revistas,
las que prescriben dietas para preadolescentes.
Ahora tenemos a Cenicienta, está relajada en casa
bastante contenta de estar sola.
Juega con los ratones y canta con los pájaros y son los únicos que escucharon estas palabras.
Dijo 'Entraré en la maldita calabaza. Hacerlo bien,
llorar y perder mi zapatilla, enloquecer a medianoche.
Pero hay algo que al príncipe podría no gustarle,
es el hada madrina que persigo.
Soy lesbiana.'
Ella grita a todo pulmón '¡Soy completa,
soy cuerpo, soy corazón, soy mente, soy alma!'
Ella grita a todo pulmón '¡Soy completa,
soy cuerpo, soy corazón, soy mente, soy alma!'
Así que tenemos a Blancanieves, es una ama de casa en cierto modo
porque limpia y cocina y cuida de los enanos. Un día, le dije 'Blancanieves, vuelve a la escuela'.
Ella dijo 'No, no puedo, me sentiría como una tonta. Sabes, es difícil para nosotras las mujeres tratar de ser nosotras mismas,
pasamos toda nuestra maldita vida cuidando de pequeños elfos.
Ahora tenemos a Rapunzel, está relajada en la torre, esperando al apuesto príncipe
está despojada de todo su poder.
Finalmente, un día, el apuesto príncipe en la ciudad
llamó a Rapunzel, '¡Oye chica, déjalo caer!'
Pero nuestra querida Rapunzel no estaba por ningún lado,
sí, nuestra querida Rapunzel había aprendido algo astuto.
'Todo ese tiempo sola me enseñó a sobrellevarlo,
así que me rapé la cabeza y me hice una cuerda!'
Ahora, dicen que Helena de Troya lanzó mil barcos
con el largo de su falda y la forma de sus labios.
Y cuando ese viejo bardo culpó a su rostro
por la violación de una nación-
Mal momento. Mal lugar.
Helena simplemente susurró, 'la historia es nuestra prueba.
Miren entre líneas, chicas, lean bajo el texto.'
Ella grita a todo pulmón, '¡Soy completa,
soy cuerpo, soy corazón, soy mente, soy alma!'
Ella grita a todo pulmón, '¡Soy completa,
soy cuerpo, soy corazón, soy mente, soy alma!'
Ella grita.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alix Olson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: