Cunt Cuntry

Coñona

Cunt Cuntry

He decidido empezar
I've decided to start
¡Coñona!
Cunt Cuntry!
Escribe nuestra propia Cunstitution
Write our own Cunstitution
Deje que nuestras campanas liberadas del clítoris suenen
Let our liberated clit bells ring out:
Los Cunt vienen: ¡Es la Revolución Cunt!
The Cunts are coming: It's the Cunt Revolution!
Me cortaba las bragas, me sacudiría el vello púbico
I'd cut through my panties, I'd shake my pube hair loose,
Firmaría mi Jane Hancunt en cursiva con jugo de Cunt
I'd sign my Jane HanCunt in cursive with Cunt juice.
Declararía la Independencia del Clítoris al Clítoris brillante
I'd declare the Independence of Clitoris to Shining Clitoris,
Proclamar la Emancipación de todos los Cretones
Proclaim the Emancipation of all Cunts--
y dile esto a Dicks
and tell Dicks this:
Estás siendo reclutado para la Gran Solución
You're being drafted for the Big Solution:
Permanezcan erguidos, sean orgullosos
Stand Erect, Be Proud,
¡Eres parte de la Revolución Cunt!
You're part of the Cunt Revolution!
Defendiendo nuestro césped liso, sedoso y vaginal
Defending our slick, silky, vaginal turf
Para todas las criaturas cunted, creadas o por nacimiento
For all cunted creatures, created or by birth.
Y usaban botones con los puños levantados, que decían
And they'd wear buttons with fists raised, that say:
¡Patriarcado! ¡Sobreviví! Ahora este Dick está luchando contra la Buena Lucha por
Patriarchy! I survived! Now this Dick's fighting the Good Fight for
¡Orgullo Vaginal!
Vaginal Pride!
Y los niños de la escuela aprenderían la historia de ella
And kids in school would learn the Her-story
De la fiesta Boston Tea-CH
Of the Boston Tea-ch Party,
Cuando Cunt-Liberators arrojaron Cunt-Traitors al mar
When Cunt-Liberators tossed Cunt-Traitors into the sea,
Finalmente sintió lo que significaba ser libre
Finally felt what it meant to be free.
Y aprenderían cómo el color complicaba la gana
And they'd learn how color complicated the win,
Cómo White Cunted Criatures tuvieron que sacrificar Privilegio
How White Cunted Creatures had to sacrifice Privilege,
Vuelva a enfocar la visión para que ocurra una revolución real
Re-focus Vision for a Real Revolution to happen.
Y los niños tendrían viajes semanales de campo
And kids would have weekly field trips
Al Museo de Su Historia No Natural
To the Museum of Un-Natural His-Story
Con jarras de cristal de expositores de penes violadores en toda su gloria arrugada
With display glass jars of rapist dicks in all their shriveled glory.
Y detrás de la cuerda de terciopelo, antiguas reliquias del pasado, como
And Behind velvet rope, ancient relics of the past, like:
Culpa femenina, cuchillos de circuncisión, certificados que convierten a personas enteras en esposas
Female Guilt, Circumcision knives, Certificates turning whole people into Wives.

Y habría exhibiciones de la cámara de tortura
And there'd be torture chamber exhibits
con tacones altos y flacos
with tall, skinny heels
Invitar a las niñas a
Inviting little girls to:
Prueba esto, y mira cómo se siente esto
Try this, and see how this feels-
Criaturas Cunted usaban estos para trabajar o para cualquier lugar formal
Cunted Creatures wore these to work or to anywhere formal:
Este dolor se llamaba Sexy. Este proceso se llamaba Normal!
This Pain was called Sexy. This process was called Normal!
Y habría colecciones antiguas de carteles como
And there'd be old collections of posters like:
Mantener el aborto legal con una placa
Keep Abortion Legal- with a plaque:
No se sabe mucho. Pero estos provienen de una época en que
Not much is known. But these come from an era when
Cabezales gobernantes inseguros pensados de
Insecure Ruling Dickheads thought of
Cuerpos como algo para poseer
Bodies as something to own.
Juraríamos lealtad a P-Flag
We'd pledge allegiance to P-Flag
¡Con estrellas como tú y rayas torcidas!
With stars like you-- and crooked stripes!
Llevaríamos pasaportes hechos de un molde gigante
We'd carry passports made from a giant Cunt Mold
En todos los colores púbicos: Gris, Auburn, Ébano, Oro
In all pubic colors: Gray, Auburn, Ebony, Gold.
Prohibiríamos todos los anuncios de
We'd ban all commercials of:
¿No eres tan fresco?
Are you not so fresh?
¿Tu vag es repulsivo? ¿Apestas a pescado?
Is your vag repulsive? Do you stink like fish?
Y en lugar de eso, realizaríamos una sesión de prueba de sabor de Cunt
And instead, we'd conduct a Cunt Taste-Testing Session,
Acostumbrate a los olores de la sangre, la levadura y el océano
Get used to the smells of Blood, Yeast, and the Ocean.
Y Paison cabrearía a los Dykes de Alison Bechdel
And Hothead Paison would lead Alison Bechdel's Dykes:
¡Cuidado con el ejército de Cunt Cuntry en bicicletas!
Watch out for the Cunt Cuntry Army on Bikes!
Habría una oficina estimada llamada “Astrologist Nacional
There'd be an Esteemed Office called "National Astrologist"
Y Cunt Commander en Jefe sería... un ginecólogo
And Cunt Commander in Chief would be… a Gynecologist.
Y Michael Moore sería Vice-Presidente
And Michael Moore would be Vice-Pres…
Porque el Tribunal de Legalidad Cunt Cuntry dice
Cause the Cunt Cuntry Court of Legality says:
Poseer un Cunt importa menos que poseer
Possessing a Cunt matters less than possessing
la Mentalidad Coño
the Cunt Mentality.
Y las hijas se reían de términos pasados de moda como
And daughters would laugh at old-fashioned terms like
virgen y zorra y putita
Virgin and Bitch and Whore
A medida que revisaron el inventario más reciente de vibradores vendidos en la tienda de la esquina
As they checked out the newest inventory of vibrators Sold at the corner store.
Porque las hijas serían más libres y los diques serían más libres y los penes serían más libres
Because daughters would be freer and dykes would be Freer and dicks would be freer
Si nos pusiéramos de pie y cantáramos
If we stood up and sang:
Mi vagina es de Ti
My Cunt tis of Thee
Mi vagina es de Ti
My Cunt tis of Thee
Porque Cunt es la raíz latina de Kin and Country
Because Cunt is the latin root of Kin and Country
Pero, de alguna manera, algunos de nuestros compatriotas olvidaron que tenían
But see, somehow some of our countrymen forgot they had
Hermanas, decidieron tratarnos como visitantes no bienvenidos
Sisters, decided to treat us as unwelcome visitors,
Me costó tener una vagina en este país
Made it hard to have a cunt in this country.
Me costó tener una vagina en este país
Made it hard to have a cunt in this country.
Así que, vamos a empezar Cunt Cuntry
So, we are starting Cunt Cuntry.
No por rebeldía
Not out of rebellion,
O hermandad no examinada
Or unexamined sisterhood,
O algún tipo de avivamiento separatista de los años setenta
Or some sort of Seventies Separatist Revival.
Estamos empezando Cunt Land
We are starting Cunt Land
Por lo que va a soportar
For that which it will stand:
Una nación
One Nation
Bajo Supervivencia
Under Survival.