Traducción generada automáticamente
Deadbeat Daddy
Alix Olson
Deadbeat Daddy
My daddy used to sing me to sleep
With labor songs,
Whisper me to sleep with stories of faraway lands
Where things
Were done right.
He let his child dream
Cause he knew that while we sleep
Taco bell births three new chains,
The biggest welfare mamas are steel buildings and
America's just a deadbeat daddy trying to grow up
A deadbeat daddy putting nickels in our cup
When the law says he's got to.
And i guess i should have guessed
Your daddy wasn't kind
Cause his mouth smiled before his eyes
Never caught up
Like a store sign flipped to open
But the door's still locked
Like america,
Saying come on in baby,
Your uncle sam's lookin for a fix.
My daddy turned to vodka with a twist of lime
To keep his mind off of
America.
My daddy took off his ties and dressed
In expensive labor unions instead
My daddy was ahead of his midwestern charm.
And mostly, it don't harm you,
The daddy you come from
Cause we all grow up
With the same melting molting america
Up your ass while you sleep
Taco bell births three new chains around you
And you wonder why you never learned to walk.
Your first step was towards your daddy
And your next step was towards your daddy
And your mama wonders sometimes if she failed you
But mostly she's relieved
Your deadbeat daddy wants you.
Cause america's discriminating
And the brain unlike the skin
Is invisibly incriminating.
America takes shots at blacks.
My daddy drinks shots to forget
America is a deadbeat daddy
The biggest welfare mamas are steel buildings
And so for the most part, we parent ourselves.
My daddy sang me to sleep with the way things should be
Cause he knew the hardest part of my history
Would be learning it.
So i drink a shot of vodka for my daddy sometimes
And i always make sure it's cold
Like america, the deadbeat daddy,
Who holds you tight
While you sleep.
Papá inútil
Mi papá solía cantarme hasta dormir
Con canciones de trabajo,
Susurrándome historias de tierras lejanas
Donde las cosas
Se hacían bien.
Dejaba a su hijo soñar
Porque sabía que mientras dormimos
Taco Bell da a luz a tres nuevas cadenas,
Las mamás más grandes del bienestar son edificios de acero y
América es solo un papá inútil tratando de crecer
Un papá inútil poniendo monedas en nuestra taza
Cuando la ley dice que tiene que hacerlo.
Y supongo que debería haber adivinado
Que tu papá no era amable
Porque su boca sonreía antes que sus ojos
Nunca se ponía al día
Como un letrero de tienda que se da vuelta para abrir
Pero la puerta sigue cerrada
Como América,
Diciendo ven aquí, cariño,
Tu tío Sam está buscando una solución.
Mi papá recurrió al vodka con un toque de lima
Para mantener su mente alejada de
América.
Mi papá se quitó las corbatas y se vistió
En costosos sindicatos laborales en su lugar
Mi papá estaba adelantado a su encanto del medio oeste.
Y en su mayoría, no te daña,
El papá del que vienes
Porque todos crecemos
Con la misma América derritiéndose mientras duermes
Taco Bell da a luz a tres nuevas cadenas a tu alrededor
Y te preguntas por qué nunca aprendiste a caminar.
Tu primer paso fue hacia tu papá
Y tu siguiente paso fue hacia tu papá
Y tu mamá a veces se pregunta si te falló
Pero en su mayoría está aliviada
Tu papá inútil te quiere.
Porque América discrimina
Y el cerebro, a diferencia de la piel
Es invisiblemente incriminatorio.
América ataca a los negros.
Mi papá toma tragos para olvidar
América es un papá inútil
Las mamás más grandes del bienestar son edificios de acero
Y así, en su mayor parte, nos criamos a nosotros mismos.
Mi papá me cantaba hasta dormir con la forma en que deberían ser las cosas
Porque sabía que la parte más difícil de mi historia
Sería aprenderla.
Así que a veces tomo un trago de vodka por mi papá
Y siempre me aseguro de que esté frío
Como América, el papá inútil,
Que te abraza fuerte
Mientras duermes.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alix Olson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: