I Believe

Creo

I Believe

Creo que la misoginia y el patriarcado son amantes homosexuales encubiertosI believe misogyny and patriarchy are closet homo lovers
y joden a sus hermanas porque tienen miedo de joderse entre ellos.and they screw over their sisters cause they're scared to screw each other.
Creo que Harriet Tubman debería estar en el billete de un dólari believe harriet tubman should be on the dollar bill
ya tuvimos suficiente de caras de chicos blancoswe've had our fill of white boy faces
es hora de cambiar de lugar.time to change places.
Creo que Hillary, no Bill, debería haber llevado la coronai believe hilary, not bill, should have worn the crown
podrían haber aprendido de Juan y Juanathey could have learned from jack and jill
quién la rompería y caería.which one would break it and fall down.
Creo que hay demasiadas lesbianas solitarias buscando amantei believe there are too many lonely lesbians looking for a lover
y si algunas levantaran sus máscaras tal vez se encontrarían.and if some would lift their cool masks maybe they would find each other.
Creo que la gente y los productos necesitan menos envolturai believe people and products both need less packaging
porque la mierda sigue siendo mierda cuando quitas todo el envoltorio.cause bullshit is still bullshit when you pull off all the wrapping.
Creo que la gente es transparentei believe people are see-through
si los sostienes a contraluzif you hold em up to the light
Creo que la gente es iluminadorai believe people are enlightening
si los conectas correctamente.if you plug em in right.
Creo que nuestro sistema es un romance entre las clases altasi believe our system is a love affair between the up and upper classes
porque es fácil ser jodido cuando solo estás violando a las masas.cause it's easy to get screwed when you're just raping all the masses
Creo que la coca cola light es acero líquidoi believe diet coke is liquid steel
Creo que demasiadas mujeresi believe too many women
beben su comida.drink their meal.
Creo en la supervivencia del más apto--i believe in survival of the fittest--
si estás clasificando miembros de un gimnasioif you're ranking members of a gym
pero si hablas del club humano, debes dejar entrar a todos.but if you're talking about the human club, you gotta let everybody in.
Creo que deberías aprender más de un idiomai believe you should learn more than one language
deberías aprender a hablar en lenguas y labiosyou should learn to talk in tongues and lips
Creo en pezones y piel y dedos de los pies y caderas.i believe in nipples and skin and toes and hips.
Creo en el ruido de los dientes y gargantasi believe in noise from teeth and throats
y conchasand cunts
el ruido de la poesía, música, risas, después de gritar cunnilingus.the noise of poetry, music, laughter, after screaming cunnilingus.
Creo que las mujeres son sexysi believe women are sexy
sin maquillaje o ropawithout makeup or clothes
Creo que las mujeres son sexysi believe women are sexy
cuando recitan prosa.when they're reciting prose
No creo en horóscopos,i don't believe in horoscopes,
fortuna, destino, suerte o casualidadfortune, fate, luck, or chance
Creo que a veces las cosas funcionani believe sometimes shit works out
solo por circunstancias.just cause of circumstance.
Así que creo que si llamas al número equivocadoso i believe if you call the wrong number
debes hablar por un ratoyou should talk for a while
podrías gustarte másyou might like em more than
que a quien querías llamar.who you meant to dial.
Creo que la charla trivial es para personas trivialesi believe small talk is for small people
que no tienen mucho que decirwho have nothing much to say
si realmente crees que hace buen tiempo,if you really think it's so nice out,
cállate y ve a disfrutar el día de mierda.shut up and go enjoy the fucking day
Creo que Wall Street inventói believe wall street invented
la mentalidad criminalthe criminal mentality
el conejito de Pascua establecióthe easter bunny laid
la heterosexualidad obligatoria.mandatory heterosexuality
Creo que la masturbación mutua tiene mucho sentidoi believe mutual masturbation makes a lot of sense
no creo en una cerca blanca de piquetei don't believe in a white picket fence
Creo en pelear y hacer piquetes con lesbianas rebeldesi believe in picking fights and picketing riot dykes
Creo en amar en grupo,i believe in loving in groups,
creo en amar solo.i believe in loving alone.
Creo en la adversidad, en viajari believe in hardship, in travelling
a través de la mierda difícilthrough hard shit
luego creo en volver a casa.then i believe in coming home.
Creo que algunas esposas encuentran aburridos a sus espososi believe some wives find their husbands boring
y se imaginan a mujeres desnudasand they picture women naked
mientras esos chicos están roncandowhile those boys are snoring
Creo que los hombres necesitan revolucionarsei believe men need to revolutionize
o veránthemselves or they'll see
a todas esas esposas besando a Jill Sobule y a mí.all those wives kissing jill sobule and me.
Creo que hay más botonesi believe there are more buttons
y más calcomanías ingeniosas cada díaand more clever bumper stickers every day
y menos y menos que se adhierenand less and less sticking
a lo que tienen que decirto what they have to say
más reciclaje de basura,more recycling of garbage,
más reciclaje de dineromore recycling of cash
todo termina en el mismo contenedor --it all ends up in the same bin --
con toda la basura corporativa blanca.with all the white corporate trash.
Creo que hay demasiados bebési believe there are too many babies
y demasiadas bodas y demasiados titularesand too many weddings and too many headings
que comenzaron con Mónicathat started with Monica
Creo que post-gay es presuntuosoi believe post-gay is presumptious
simplemente funciones gay.just plain gay functions.
No creo en ex-gayi don't believe in ex-gay
Creo que Trent Lott debería ser disparado con una pistola de balinesi believe trent lott should be b.b. gun-shot
borrado de este término antesex-punged from this term before
de los mil años que le quedanthe thousand years he's got left
Creo que Barbie debería ser usada en clase de anatomíai believe barbie should be used in anatomy class
como un perfecto saco de huesosas a perfect bag of bones
luego llevada a la biogenéticathen taken to biogenetics
como un argumento contra los clones.as an argument against clones.
Creo que la cultura del celular es ridículai believe cell phone culture is ridiculous
encerrándonos en la celda de un fetiche socialimprisoning us in the cell of a social fetish
Creo que las muñecas deberían tener clítoris realistas.i believe baby dolls should have realistic clits.
así las jóvenes lesbianas pueden empezar a acostumbrarse.so baby dykes can start getting used to it.
y creí al tipo que atendí hoyand i believed the guy i waited on today
que dijo que soy cien por ciento agradablewho said i'm one hundred percent nice
no muerdoi don't bite
dije creo que sí señor y tomaré la cervezai said i believe you sir and i'll take the beer
¿puedes creer que soy cien por ciento lesbiana?can you believe i'm one hundred percent queer
y lo hablo y lo enseñoand i talk it and i teach it
y lo poetizo y lo predicoand i poet and i preach it
y lo sostengo y lo moldeoand I hold it and I mold it
y lo sé así que lo doy.and I know it so I give it.
porque estoy segura de que creocause I'm sure that I believe
todavía estoy aprendiendo cómo vivirlo.i'm still learning how to live it.