Traducción generada automáticamente
Popcorn And Laughter
Alix Olson
Popcorn And Laughter
The man in the corner
Is singing amazing grace
Looking out the window like he don't belong in this place
He's singing "america, america, home of the free",
Catches me staring, says
"that's what they told me, man".
I hear wall street screaming,
I hear the number three train screeching
I hear too many hearts pushed together and beating
Like all the piles of polished fruit on fourteenth street.
You see, i never noticed i had stains
Until he asked for a discount
So, i almost missed out on
Loving you. who said
"perfection's imitation, that's why it's called a deal,
See, real things have scratches and
I'm looking for real."
You paid full price, never asked for change til i gave it,
You said "baby, save it. you'll need it for something harder than me
You said "i'm easy, i think scars are sexy."
And most times you make sense of things i think are crazy
And that's not why i love you
But it helps.
Like the man in the corner singing amazing grace
Looking out the window like he don't belong in this place,
You say "maybe in his head, he's godzilla
And he's saving all the naked girls.
Or maybe he's fred astaire
And he's got some ginger that he twirls"
You say "we've all got these hidden lives
That's why crazy folk got shining eyes. see,
We take our lies and hold them up as true.
They take what's inside and let it shine through.
And truth,
Is kind of crazy"
Like how we've got this history trying to lose itself,
Prove its self-worth like a theorum.
Well, it don't take a mathematician to see
You can't bully circles
Into two straight lines.
You can't make equal signs
Out of things that ain't equal.
So if this is the end,
I'm demanding a sequel.
I want better actors, and better themes,
And directors that care about behind the scenes.
And if you can't deliver no happy ever after,
At least give me my sad parts with some
Popcorn and some laughter,
I'm looking for popcorn and laughter.
Like the man in the corner, he's laughing this
Jack daniels laugh
Like when the world's so huge, head thrown back
Jaw-dropped, not-notice-slow-spittle laugh
Of desperate quiet.
And the subway doors open and close,
Someone's coat is stuck somewhere down the line
People are rushing, switching trains to make better time.
We all take different routes to the same somewhere,
You gotta grit your teeth and say 'see you there'.
I said "see you there", he said "yeah"
I said "i wonder if i'll ever love a man again like this"
He said "yeah"
I said "i wonder if i'll miss this"
Now, i've missed my stop.
Might as well ride all night long,
Pay the man in the corner to keep singing
His salvation song,
And maybe i'll ask him for a swig of his gin, maybe i'll
Keep listening, maybe i'll
Join in.
Cause if i've gotta watch this mtv generation,
Stocked up and bonded to this wall street nation,
If i can't change this crazy, static station,
I'm gonna watch it with
Popcorn and laughter.
Palomitas y risas
El hombre en la esquina
Está cantando 'increíble gracia'
Mirando por la ventana como si no perteneciera a este lugar
Él canta 'américa, américa, hogar de los libres',
Me atrapa mirando fijamente, dice
'Eso es lo que me dijeron, amigo'.
Escucho a wall street gritar,
Escucho al tren número tres chillar
Escucho demasiados corazones empujados juntos y latiendo
Como todas las pilas de frutas pulidas en la calle catorce.
Ves, nunca noté que tenía manchas
Hasta que pidió un descuento
Así que casi me pierdo
Amarte. ¿Quién dijo
'La perfección es imitación, por eso se llama un trato,
Ves, las cosas reales tienen rasguños y
Estoy buscando lo real'.
Pagaste el precio completo, nunca pediste cambio hasta que lo di,
Dijiste 'cariño, guárdalo. Lo necesitarás para algo más difícil que yo'
Dijiste 'soy fácil, creo que las cicatrices son sexys'.
Y la mayoría de las veces le das sentido a cosas que creo que son locuras
Y no es por eso que te amo
Pero ayuda.
Como el hombre en la esquina cantando 'increíble gracia'
Mirando por la ventana como si no perteneciera a este lugar,
Dices 'quizás en su cabeza, él es godzilla
Y está salvando a todas las chicas desnudas.
O tal vez es fred astaire
Y tiene alguna ginger que hace girar'
Dices 'todos tenemos estas vidas ocultas
Por eso la gente loca tiene ojos brillantes. Ves,
Tomamos nuestras mentiras y las sostenemos como verdaderas.
Ellos toman lo que está dentro y dejan que brille a través.
Y la verdad,
Es un poco loca'
Como cómo tenemos esta historia tratando de perderse a sí misma,
Demostrar su valía como un teorema.
Bueno, no se necesita un matemático para ver
Que no puedes obligar a los círculos
A convertirse en dos líneas rectas.
No puedes hacer signos iguales
De cosas que no son iguales.
Así que si este es el final,
Exijo una secuela.
Quiero mejores actores, y mejores temas,
Y directores que se preocupen por detrás de las escenas.
Y si no puedes ofrecer un final feliz,
Al menos dame mis partes tristes con algo
De palomitas y risas,
Estoy buscando palomitas y risas.
Como el hombre en la esquina, está riendo esta
Risa de jack daniels
Como cuando el mundo es tan enorme, cabeza hacia atrás
Risa de gota de mandíbula, no-notar-baba-lenta
De desesperada quietud.
Y las puertas del metro se abren y se cierran,
El abrigo de alguien está atascado en algún lugar de la línea
La gente se apresura, cambia de tren para llegar más rápido.
Todos tomamos rutas diferentes al mismo lugar,
Tienes que apretar los dientes y decir 'nos vemos allí'.
Dije 'nos vemos allí', él dijo 'sí'
Dije 'me pregunto si volveré a amar a un hombre como este'
Él dijo 'sí'
Dije 'me pregunto si extrañaré esto'
Ahora, me he perdido mi parada.
Más vale que monte toda la noche,
Pagar al hombre en la esquina para que siga cantando
Su canción de salvación,
Y tal vez le pida un trago de su ginebra, tal vez seguiré escuchando, tal vez
Me uniré.
Porque si tengo que ver esta generación mtv,
Acumulada y unida a esta nación de wall street,
Si no puedo cambiar esta estación loca y estática,
Voy a verlo con
Palomitas y risas.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alix Olson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: