Lilly Town

Lilly Town

Lilly Town

WelcomeWelcome
Welcome to Lilly Town valleyBienvenue à Lilly Town valley
The colorful and shaped townLa ville color et en forme
Granny appleGranny pomme

LondonLondon
Or Rome nearby are outdatedOu Rome à côté sont démodées
No Miss Hilton hereIci pas de miss Hilton
Paris is amazedParis s'étonne

In Lilly TownÀ Lilly Town
The children danceLes enfants dansent
To old MotownSur des vieux Motown
In the schoolyardsDans les cours d'école

There's evenY a même
A sky so blueUn ciel si bleu
Where you can see LucyQu'on peut y voir Lucy
Where you can see even if you wantQu'on peut y voir même si l'on veut
John or GandhiJohn au Gandhi
Or we write sweet words likeOu l'on s'écrit des mots doux comme
Al and SimoneAl et Simone
Lilly dreams in her bed of Lilly TownLilly dans son lit rêve à Lilly Town

Seven little men wanderSeven petits hommes errent
In the sleeping woodsDans les bois dormants
Whistle Angie from the Rolling StonesSifflent Angie des Rolling Stones
Changing the moodEn changeant l'air

The nunsLes nonnes
Have cornettes full of ice creamOnt des cornettes pleines d'ice-cream
Imagine earphonesDes oreillettes imaginent
Singing LennonChanter Lennon

In Lilly TownÀ Lilly Town
The children flyLes enfants volent
To old MotownSur des vieux Motown
Dancing with the trollsDansent avec les trolls

There's evenY a même
A sky so blueUn ciel si bleu
Where you can see LucyQu'on peut y voir Lucy
Where you can see even if you wantQu'on peut y voir même si l'on veut
John or GandhiJohn ou Gandhi
Or we write sweet words likeOu l'on s'écrit des mots doux comme
Al and SimoneAl et Simone
Lilly dreams in her bed of Lilly TownLilly dans son lit rêve à Lilly Town

In Lilly TownÀ Lilly Town
The children danceLes enfants dansent
To old MotownSur des vieux Motown
In the schoolyardsDans les cours d'école.

There's evenY a même
A sky so blueUn ciel si bleu
Where you can see LucyQu'on peut y voir Lucy
Where you can do whatever you wantQu'on peut y faire tout ce qu'on veut
According to your wishesSelon ses voeux
Where you take a little napOù l'on pique un tout petit somme
At Al Capone'sChez Al Capone
Desire takes the tram to Lilly TownLe désir prend le tram à Lilly Town

Ad libitumAd libitum
Was the journeyFut le voyage
Sweeping delayBalai delay
Doing Bree and cleaningFaire Bree et le ménage

DelightedRavie
By the blue of the skyDu bleu du ciel
And the fa si fa solEt des fa si fa sol
Of the other stars, also seenDes autres étoiles, aussi vu
The do, sealed on the groundLe do, scellées au sol
Coconut milk chocolate macadamia cookiesCoco lait chocolat cookies macadamiam
And every evening menEt chaque soir des hommes
Playing checkersQui jouent aux dames

In Lilly TownÀ Lilly Town
Even time dancesMême le temps danse
To old MotownSur des vieux Motown
In detentionDans les heures de colle

There's evenY a même
A sky so blueUn ciel si bleu
Where you can see LucyQu'on peut y voir Lucy
Where you can see even if you wantQu'on peut y voir même si l'on veut
John or GandhiJohn ou Gandhi
Or we write sweet words likeOu l'on s'écrit des mots doux comme
Al and SimoneAl et Simone
Lilly dreams in her bed of Lilly TownLilly dans son lit rêve à Lilly Town

In Lilly TownÀ Lilly Town
The children flyLes enfants volent
To old MotownSur des vieux Motown
Above the bramblesAu-dessus des ronces

There's evenY a même
The blue of the skyLe bleu du ciel
And the fa si fa solEt des fa si fa sol
Of the other stars, also seenDes autres étoiles, aussi vu
The do, sealed on the groundLe do, scellées au sol
Coconut milk chocolate macadamia cookiesCoco lait chocolat cookies macadamiam
Lilly Town is a dreamLilly Town est un rêve
For all these ladiesPour toutes ces dames