Par Les Paupières

Durch die Augenlider

Par Les Paupières

Die Augenlider sind oft schwerLes paupières souvent c'est lourd
Man sollte sie irgendwann schließenFaudrait bien les fermer un jour
Und ich singe die Langeweile zwischen den ZeilenEt je chante l'ennui entre les lignes

Von launischen SchleudernDes lance-pierres capricieux
Bitte blinzel mit den AugenS'il te plaît cligne des yeux
Ich bin weg, ich tauche ein. In meine KinderliederJe m'absente je plonge. Dans mes comptines

Ich brauche die Pupille, als wäre sie eine ZwangsjackeJ'ai besoin de la prunelle, en guise de camisole
Du machst mich zur GlühwürmchenTu me rends luciole
Sobald du mich schöner fühlst, geh nicht, das isoliert michDès que tu me sens plus belle, ne part pas ça m'isole
Du kennst nur, wenn die SolTu n'connais que si la sol

Es geht nicht durch eine MaskeÇa passe pas par un masque
Mit den Worten von gesternAvec les mots d'hier
Es geht durch einen BlickÇa passe par un regard
Versteckt unter den AugenlidernCaché sous les paupières

Ich fühle mich fähigJe me sens capable
Heute den Regen zu stoppenAujourd'hui d'arrêter la pluie
In diesem Sommer ist der Himmel ein SchauspielerCet été le ciel est comédien
Der SandmannLe marchand de sable
Ist gegangen, ohne gute Nacht zu sagenEst parti, sans dire bonne nuit
Egal, ich habe den bohemischen SchlafTant pis, j'ai le sommeil bohémien

Das Hemisphäre durchquerenTraverser l'hémisphère
Auf dem Licht reitenA cheval sur la lumière
Du wirst mein HubschrauberTu deviens mon héliport
Das Universum entlang deiner Augenlider durchstreifenParcourir l'univers tout au long de tes paupières
Vor der Dämmerung zurückkommenRevenir avant l'aurore

Es geht nicht durch eine MaskeÇa passe pas par un masque
Mit den Worten von gesternAvec les mots d'hier
Es geht durch einen BlickÇa passe par un regard
Versteckt unter den AugenlidernCaché sous les paupières

Mit geschlossenen Augenlidern siehst du nichts DunklesLes paupières closes, tu ne vois rien de sombre
Ich bin dein DingJe suis ta chose
An deiner Seite verliere ich meine TräumeA tes côtés, je perds mes songes
Die geschlossenen AugenliderLes paupières closes
Ein Staub von SchattenUne poussière d'ombre
Ich bin dein DingJe suis ta chose
An deiner Seite verliere ich meine TräumeA tes côtés, je perds mes songes

Es geht nicht durch eine MaskeÇa passe pas par un masque
Mit den Worten von gesternAvec les mots d'hier
Es geht durch einen BlickÇa passe par un regard
Versteckt unter den AugenlidernCaché sous les paupières

Es geht nicht durch eine MaskeÇa passe pas par un masque
Mit den Worten von gesternAvec les mots d'hier
Es geht durch einen BlickÇa passe par un regard
Versteckt unter den AugenlidernCaché sous les paupières