Psychédélices

Psychédélices

Psychédélices

Woher kommt der MenschD'où est d'où vient l'homme
Das ist die Frage, die uns quältC'est la question qui nous taraude
Woher kommt die SeeleD'où est d'où est l'âme
Wer hat den Code erfundenQui donc a inventé le code

Vor dir haben so viele gesuchtAvant toi tant d'autres ont cherché
Um den Himmel zu berührenA le toucher le ciel
Selbst wenn er künstlich istMême artificiel

Begabt zu fliegenDoué pour voler
Der Vogel existiert, deine EifersuchtL'oiseau existe ta jalousie
Schließe die FensterFerme les volets
Du könntest dich für ihn haltenTu pourrais te prendre pour lui

Sauer ist das Leben, das dich umgibtAcide est la vie qui t'entoure
Um mich herum hat die LiebeAutour de moi l'amour
So viel Angst vor der LeereA si peur du vide

PsychédélicesPsychédélices
Die Helix verschwindetL'hélice s'éclipse
Du trinkst den KelchTu bois le calice
Bis zum letzten MomentJusqu'à l'hallali

PsychédélicesPsychédélices
Nur Alice gibt esIl n'y a qu'Alice
Die an Wunder glaubtPour croire aux merveilles
Nach dem ErwachenApres le réveil
Woher kommt der MenschD'où est d'où vient l'homme
Kleiner Wanderer in der RealitätPetit marcheur dans le réel
Woher kommen seine AtomeD'où sont ses atomes
Von welchem Stern, von welchem FunkenDe quelle étoile de quelle étincelle

Du glaubst, dein Körper hat FlügelTu crois que ton corps a des ailes
Dass der Engel GabrielQue l'ange Gabriel
Hier ist, um zu verkündenEst là pour l'annonce

Sanft ist der SatinDoux est le satin
Wenn die schwarze Nacht sich in Weiß kleidetQuand la nuit noire s'habille de white
Deine Aladin-LampeTa lampe d'Aladin
Leuchtet plötzlich mit fünfhunderttausend WattSoudain brille de cinq cent mille watts

Sauer ist die Zeit, die vergehtAcide est le temps qui s'en va
Schwankt um dich herumVacille autour de toi
Du kannst es nicht fassenTu n'en reviens pas

PsychédélicesPsychédélices
SonnenstrahlenDélisoleil
Du trinkst den KelchTu bois le calice
Bis zum letzten MomentJusqu'à l'hallali

PsychédélicesPsychédélices
Nur Alice gibt esIl n'y a qu'Alice
Die an Wunder glaubtPour croire aux merveilles
Nach dem ErwachenApres le réveil