Factory Girl

Chica de fábrica

Factory Girl

Es el final de la caminataC'est la fin de la ballade
Para adolescentes adorablesPour adorable ado
Solo frente al HasselbladSeule face au Hasselblad
Dividir de abajo a arribaFendue de bas en haut

Inanimado, dócilInanimée, docile
Camino de soldado pequeñoFaçon petit soldat
Expedido de largo a anchoScrutée de long en large
Tres cuartos, perfilDe trois-quarts, de profil

Chica de fábricaFactory Girl
En el alambre del espejoSur le Fil du Miroir
Chica de fábricaFactory Girl
Todos los colores de NegroToutes les couleurs du Noir

Es bucearC'est la plongée
En el AbismoDans l'abîme
De un joven pájaro de rapiñaD'un jeune oiseau de proie
Sujeto a las leyes de la películaSoumis aux lois du film
Plata decrecienteArgentique qui décroit

Visto desde arriba, es sublimeVu d'en haut c'est sublime
No, nada te decepcionaNon, rien ne vous déçoit
Buceando en el abismoLa plongée dans l'abîme
Sólo tiene más brilloN'en a que plus d'éclat

Chica de fábricaFactory Girl
Último drama, última escenaDernier drame, dernière scène
Chica de fábricaFactory Girl
No vale la penaC'est à peine de la peine
Chica de fábricaFactory Girl
Empezaremos de nuevo mañanaOn reprendra demain
Chica de fábricaFactory Girl
Hasta el final de los extremosJusqu'à la fin des fins
Los extremos de los extremosDes fins des fins...