Grand Central

Gran Central

Grand Central

Está ahíÇa y est
Converse con cordonesConverse lacées
Cabello sueltoCheveux lâchés
LlegamosOn est arrivé
DentroDedans
Ah, qué bonito esAh comme c'est beau
En los ecosDans les échos
Bajo la cúpulaSous la coupole
Es mejor aúnC'est mieux encore
Una vez fueraUne fois dehors
Es tan azulIl fait si bleu
Hace tan ruidosoIl fait si bruit
Somos tan pequeñosNous sommes si peu
(Tengo hambre, Dios mío, tengo hambre)(J'ai faim, mon dieu, j'ai faim)

Gran CentralGrand Central
Gran CentralGrand Central
Todo el mundo caeTout le monde descend

Dos flechasDeux flèches
Fuegos recubiertosLes feux revêches
El abrigo cruzadoLe manteau croisé
Hombros cuadradosLes épaules carrées
Del veteranoDu vétéran
PolicíasLes policiers
Sus manzanas de AdánLeurs pommes d'Adam
Es primaveraC'est le printemps
Torres de aceroLes tours d'acier
Calle cuadragésimo segundoQuarante-deuxième rue
Avenida ThousandMillième avenue
El ejército de salvaciónL'armée du salut
No hay horizonteY a pas d'horizon
(Es ciencia ficción)(C'est de la science-fiction)

Gran CentralGrand Central
Gran CentralGrand Central
Nadie lo está esperando, peroPersonne l'attend, mais

Estaba esperando una limusina bajo el dosel de TiffanyElle attendait une limousine sous l'auvent de Tiffany
Sonaba como la hija del presidente, una verdadera plagaOn aurait dit la fille du président, une vraie peste
Bajo los bordes de su capelina estaba chisporroteando un LuckySous les bords de sa capeline grésillait une Lucky
Me pregunta a quién conozco en la costa esteElle me demande qui je connais sur la côte Est

Entre el azul y sus ojos rubios, el sol ha elegidoEntre l'azur et ses yeux blonds, le soleil a choisi
Edie, Edie, chica de paja, fábrica EdieEdie, Edie, fille de paille, Edie de la Factory
Edie era muy guapaEdie était du genre plutôt très belle

Gran CentralGrand Central
Gran CentralGrand Central
Todo el mundo caeTout le monde descend
Gran CentralGrand Central
Gran CentralGrand Central
Nadie lo esperaPersonne l'attend