C'est Trop Tard

Het Is Te Laat

C'est Trop Tard

Ik ben jaloers, de bubbels... van jouw zeepJ'envie, les bulles... de tes savons
Ik ben jaloers, jouw rokken... ik ben jaloers op jouw onderrokkenJ'envie, tes julles... j'envie tes jupons
Ik ben jaloers, jouw truien... die zo lekker ruikenJ'envie, tes pulls... qui sentent bon
Ik ben jaloers, de dagen... waarop je nee tegen hem zegt!J'envie, les jours... où tu lui dis non!

Donderdag is stom... Ik slaap hier.Jeudi c'est nul... Je dors ici.
Ik zeg belachelijk..., ik weet niet meer wat ik zeg!!!Je "dis ridicule..., je n'sais plus c'que j'dis!!!
Donderdag is 'mulles...' voor de 'jongens'Jeudi c'est "mulles..." pour les "garçons"
Een kegeltje... gewoon een spelletje van een idioot!Un jeu de quilles... rien qu'un jeu de con!

Het is te laat! Voor het verhaalC'est trop tard! Pour l'histoire
Veel te laat! Ik ben het zatBien trop tard! J'en ai marre
Het is te laat! Als je weggaatC'est trop tard! Si tu pars
Want tussen ons was het een beetje vreemd...Parce qu'entre nous c'était un peu bizarre...
Ik ga weg!J'me barre!
Het is te laat! Om erin te gelovenC'est trop tard! Pour y croire
Veel te laat! Ja, ik ben het zat!Bien trop tard! Oui, y'en a marre!
Het is te laat! Als het jouw 'kunst' is... Of varkens, ik heb er geen mening over.C'est trop tard! Si c'est ton "art" ...Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.
Je bent dom!T'es con!

Ik ben jaloers, de noten... van jouw liedjesJ'envie, les notes... de tes chansons
Ik ben jaloers, jouw vrienden... ik ben jaloers op jouw vloekenJ'envie, tes potes... j'envie tes jurons
Ik ben jaloers, jouw 'gekke'... bedoelingenJ'envie, tes "folles"... intentions
De jaloezie stijgt... als je nee tegen me zegt.L'envie décolle... quand tu me dis non.

Donderdag is plakken... Ik ga hier wegJeudi c'est colle... Je sors d'ici
Ik zeg: de school, weet niet wat ik meemaak!Je dis: l'école, ne sait pas c'que j'vis !
Donderdag is de man... van mijn nachtenJeudi c'est l'homme... de mes nuits
Die me vertroetelt... en me afwijst.Qui me cajole... et qui m'éconduit.

Calamiteit, calamiteit, han-hanCalamity, calamity, han-han
Calamiteit, calamiteit, het levenCalamity, calamity, la vie