Coeur Déjà Pris

Corazón ya tomado

Coeur Déjà Pris

Esperando por tiDe t'attendre
Si es asíSi c'est ainsi
Pero entiendaMais comprendre
Deja que el enemigoQue l'ennemie
No tiene vozN'a pas de voix
No es el que pensamosN'est pas celle qu'on croit
Ve a entenderVa comprendre
¿Cuál es el tiempo que nos unirá?Que c'est le temps qui nous uniras?
DuermeEn dormant
¿Es «lona»?Est-elle "toile"?
¿Está tierna, sus dedos?Est-elle tendre, ses doigts
¿Son imanes?Sont-ils aimants?
Veo sus gestosJe vois ses gestes
Eso parece... míoQui ressemblent... aux miens
¿Ella es joven, me voyEst-elle jeunesse, je laisse
El peso de mi destino... en... tus manosLe poids de mon destin... entre... tes mains
SosténganloRetiens

Abrázame por el amor de los demásRetiens-moi pour l'amour de l'autre
Abrázame, no es mi culpaRetiens-moi, ce n'est pas de ma faute
Incluso si veo, es mi elecciónMême, si je vois, c'est mon choix:
Tu corazón es... Atrapé, ausTon coeur est dé...jà pris, aus..
si yo creo, el amor es perfecto, así que...si je crois, que l'amour est parfais, ainsi.
Y abrázameEt retiens-moi
Se dijo: Yo sé: tu corazón está tomado, yC'était dit, je sais: ton coeur est pris, et
AbrázameRetiens-moi
Incluso si es... asíMême si c'est... ainsi.

Esperando por tiDe t'attendre
Si es asíSi c'est ainsi
Pero sorpresaMais suprendre
Todo sin decirTous les non-dits
Pierdo mi vozJe perds ma voix
Cuando estoy cerca de tiQuand je suis près de toi
Ve a entenderVa comprendre
¿Y si es hora de perdernos?Si c'est le temps qui nous manquera?
¿Dormir es «lona»?En dormant Est-elle "toile"?
¿Está tierna, sus dedos?Est-elle tendre, ses doigts
¿Son imanes?Sont-ils aimants?
Veo tus gestosJe vois tes gestes
Vienen juntos... a la míaQui s'assemblent... au miens
Caricias reales, me voyDes vraies caresses, je laisse
El peso de su dolorLe poids de son chagrin...
En... tus manosEntre... tes mains,
EsperaRetiens...