Hey Amigo

Hey Amigo

Hey Amigo

Schlendere,Déambule,
Bewege dich mehrDéhanche-toi plus
Sie schlendert,Elle déambule,
Durch deine Alleen, deine Straßen,Dans tes avenues, tes rues,
"Mach die Männer"..."Mets les hommes"...
Zu ihren zarten Füßen,A ses pieds si tendres,
Barcelona, lass es sie gut verstehen:Barcelone, fais lui bien comprendre:
Dass sie sich irrtQu'elle se trompe
Egal, was es auch istQuel qu'en soit l'émoi
Sie irrt sich,Elle se trompe,
Denn sie ist wie du, eine KatzeCar elle est comme toi, un chat
Die sich wiegtQui ondule
Die sich aufplustertQui fait le dos rond
Sie manipuliert, den, der nein sagtElle manipule, celui qui dit non

Hey! Amigo!Hey! Amigo!
Sie will das Oben, sie will deine HautElle veut du haut, elle veut ta peau
Und auf ihrem Rücken, ein Tattoo.Et sur son dos, un tatouage.
Hey! Amigo!Hey! Amigo!
Mi amigo, sie will das SchöneMi amigo, elle veut du beau
Und eine Liebe, ohne Make-up.Et d'un amour, sans maquillage.

Schlendere,Déambule,
Bewege dich mehrDéhanche-toi plus
Sie schlendert,Elle déambule,
Durch deine Alleen, deine Straßen.Dans tes avenues, tes rures.
"Setz die Segel"..."Mets les voiles"...
Für ihr süßes GesichtA son doux visage
Barcelona, nimm sie als Geisel.Barcelona, prends-la en otage.
Sie gibt sich hinElle se donne
Egal, was es wiegtQuel qu'en soit le poids
Ja, sie gibt sich hin,Oui, elle se donne,
Denn sie ist wie du, eine KatzeCar elle est comme toi, un chat
Die schmust...Qui minaude...
Die schauspielert und den Mann begrüßtQui feint, et salue l'homme
Sie springt wegElle se sauve d'un bond
Wie sie davonfliegt!Comme elle s'envole!

Hey! Amigo!Hey! Amigo!
Sie will das Oben, sie will deine HautElle veut du haut, elle veut ta peau
Und auf ihrem Rücken, ein Tattoo.Et sur son dos, un tatouage.
Hasta luego,Hasta luego,
Mi amigo, sie will das SchöneMi amigo, elle veut du beau
Und eine Liebe ohne Make-up.Et d'un amour sans maquillage