Youpidou

Youpidou

Youpidou

YoupidouYoupidou
I dropped out of schoolJ'ai quitté l'école
YoupidouYoupidou
And no Interpol!Et pas d'Interpol!
YoupidouYoupidou
Left my manDélaissé mon homme
A punk!Un voyou!
A real Al CaponeUn vrai Al Capone

YoupidouYoupidou
That's the one they callC'est bien lui qu'on nomme
YoupidouYoupidou
A grown-upUne grande personne
Who sees everything...Qui voit tout...
But now, I'm getting highMais là, je m'intoxe
YoupidouYoupidou
And he just doesn't care!Et lui qui s'en moque!

Your sweet words, not today!Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
One word too many, that's what I need.Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
I'm gonna take a stroll, around the block...J'vais faire un tour, aux alentours...
I'm feeling down in the dumps.J'ai le moral au grand zéro.
Your sweet words, not today!T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
One word too many, that's what I need.Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
I'm gonna meditate, around the block...J'vais méditer aux alentours...
Leave it all behind, pick up the pieces.Tout quitter, coller les morceaux.

YoupidouYoupidou
I'm on the roadJe suis sur la route
YoupidouYoupidou
Leaving no matter whatQuitter coûte que coûte
YoupidouYoupidou
His gloomy faceSa mine maussade
YoupidouYoupidou
I'm off on a joyrideJe pars en ballade

YoupidouYoupidou
It's in my rideC'est dans mon bolide
YoupidouYoupidou
That I clear my headQue je fais le vide
Meet upRendez-vous
For a sunny life!Pour une vie solaire!
Bumps, rocksG'noux, cailloux
And no more struggles!Et plus de galères!