L'Alizé

Der Passatwind

L'Alizé

Alle WindeTous les vents
Fegen die Schmerzen des Herzens wegBalayent les maux de c'ur
Ich bin wie der WindMoi, j'suis comme le vent
Der Geist mit tausend SachenL'esprit à mille à l'heure
Ich urteile wohl zu schnellJe juge sans doute trop vite
Ist okay, egalC'est ok, tant pis
Es ist einfach so, ich reg mich aufC'est juste là, je m'agite
Ich wachse, die Liebe auchJe grandis, l'amour aussi

Es ist dem Wind überlassenC'est au gré du vent
Dass ich gerne umherstreifeQue j'aime vagabonder
Ich bin wie der WindMoi, je suis comme le vent
Ich umarme eine ganze ArmeeJ'embrasse toute une armée
Von Träumen und VergissmeinnichtDe rêves et de bleuets
Tauche darin einMe plonger dedans
Ich weiß, was ich weißJe sais ce que je sais
Auch wenn ich die ganze Zeit weineMême si j'pleure tout l'temps
Also sagAlors, dis

Hört aufArrêtez
Mir zu sagen, dass der Wind gedreht hatDe me dire que le vent a tourné
Das ist nicht wahrC'est pas vrai
BitteS'il te plait
Hört aufArrêtez
Zu sagen, dass die JugendDe dire que l'adolescence, c'est
Unsicher ist, denn ichQu'on n'sait pas, car moi
Habe meine Liebe gefundenJ'ai trouvé mon amour
Es ist ein Hauch, ein sanfter LiebeswindC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
Es ist leicht, es ist der PassatwindC'est léger, c'est l'alizé
Ich sage, dass die LiebeMoi, je dis que l'amour
Bis zum letzten Tropfen getrunken wirdSe boit jusqu'à la lie
Was sie will, hat die A-lizée immerCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours

Wie der WindComme le vent
Die Schmerzen des Herzens mitnimmtEmporte les maux de cœur
In einem SturmDans un ouragan
Wirbelwind mit tausend SachenTourbillon mille à l'heure
Ich bin wohl wie erJe suis sans doute comme lui
Ist okay, ich binC'est ok, je suis
An der Schwelle meines LebensAux portes de ma vie
Ich wachse, die Liebe auchJe grandis, l'amour aussi

Es ist an allen WindenC'est aux quatre vents
Dass ich gerne wohneQue j'aime être logée
Ich bin wie der WindMoi, je suis comme le vent
Ich nehme all meine Geheimnisse mitJ'emporte tous mes secrets
In einen Garten EdenDans un jardin d'Eden
Lieg darinM'allonger dedans
Ich weiß, dass diese VerbindungJe sais que cet hymen
Lange halten wirdDurera longtemps
Also sagAlors, dis

Hört aufArrêtez
Mir zu sagen, dass der Wind gedreht hatDe me dire que le vent a tourné
Das ist nicht wahrC'est pas vrai
BitteS'il te plait
Hört aufArrêtez
Zu sagen, dass die JugendDe dire que l'adolescence, c'est
Unsicher ist, denn ichQu'on n'sait pas, car moi
Habe meine Liebe gefundenJ'ai trouvé mon amour
Es ist ein Hauch, ein sanfter LiebeswindC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
Es ist leicht, es ist der PassatwindC'est léger, c'est l'alizé
Ich sage, dass die LiebeMoi, je dis que l'amour
Bis zum letzten Tropfen getrunken wirdSe boit jusqu'à la lie
Was sie will, hat die A-lizée immerCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours

Ist okayC'est ok
Ist okayC'est ok
Ist okayC'est ok
Ist okayC'est ok