L'Alizé

The Trade Wind

L'Alizé

All the windsTous les vents
Sweep away the heartachesBalayent les maux de c'ur
Me, I'm like the windMoi, j'suis comme le vent
Mind racingL'esprit à mille à l'heure
I probably judge too quicklyJe juge sans doute trop vite
It's okay, too badC'est ok, tant pis
It's just there, I'm restlessC'est juste là, je m'agite
I grow up, love does tooJe grandis, l'amour aussi

It's at the mercy of the windC'est au gré du vent
That I love to wanderQue j'aime vagabonder
Me, I'm like the windMoi, je suis comme le vent
I embrace a whole armyJ'embrasse toute une armée
Of dreams and cornflowersDe rêves et de bleuets
To immerse myself inMe plonger dedans
I know what I knowJe sais ce que je sais
Even if I cry all the timeMême si j'pleure tout l'temps
So, sayAlors, dis

StopArrêtez
Telling me the wind has changedDe me dire que le vent a tourné
It's not trueC'est pas vrai
PleaseS'il te plait
StopArrêtez
Saying that adolescence isDe dire que l'adolescence, c'est
That we don't know, because IQu'on n'sait pas, car moi
I found my loveJ'ai trouvé mon amour
It's a breath, a gentle love windC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
It's light, it's the trade windC'est léger, c'est l'alizé
I say that loveMoi, je dis que l'amour
Is drunk to the last dropSe boit jusqu'à la lie
What she wants, Alizée always hasCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours

Like the windComme le vent
Carries away the heartachesEmporte les maux de cœur
In a hurricaneDans un ouragan
Whirlwind at full speedTourbillon mille à l'heure
I'm probably like himJe suis sans doute comme lui
It's okay, I amC'est ok, je suis
At the gates of my lifeAux portes de ma vie
I grow up, love does tooJe grandis, l'amour aussi

It's in the four windsC'est aux quatre vents
That I love to be housedQue j'aime être logée
Me, I'm like the windMoi, je suis comme le vent
I carry all my secretsJ'emporte tous mes secrets
In a garden of EdenDans un jardin d'Eden
To lie down inM'allonger dedans
I know this unionJe sais que cet hymen
Will last a long timeDurera longtemps
So, sayAlors, dis

StopArrêtez
Telling me the wind has changedDe me dire que le vent a tourné
It's not trueC'est pas vrai
PleaseS'il te plait
StopArrêtez
Saying that adolescence isDe dire que l'adolescence, c'est
That we don't know, because IQu'on n'sait pas, car moi
I found my loveJ'ai trouvé mon amour
It's a breath, a gentle love windC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
It's light, it's the trade windC'est léger, c'est l'alizé
I say that loveMoi, je dis que l'amour
Is drunk to the last dropSe boit jusqu'à la lie
What she wants, Alizée always hasCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours

It's okayC'est ok
It's okayC'est ok
It's okayC'est ok
It's okayC'est ok