De Alizé

L'Alizé

Alle windenTous les vents
Veeg de kwellingen van het hart wegBalayent les maux de c'ur
Ik ben als de windMoi, j'suis comme le vent
Met de geest op volle snelheidL'esprit à mille à l'heure
Ik oordeel misschien te snelJe juge sans doute trop vite
Dat is oké, maakt niet uitC'est ok, tant pis
Het is gewoon hier, ik beweegC'est juste là, je m'agite
Ik groei, de liefde ookJe grandis, l'amour aussi

Het is met de windC'est au gré du vent
Dat ik graag rondzwervend benQue j'aime vagabonder
Ik ben als de windMoi, je suis comme le vent
Ik omarm een heel legerJ'embrasse toute une armée
Van dromen en blauwe bloemenDe rêves et de bleuets
Me erin onderdompelenMe plonger dedans
Ik weet wat ik weetJe sais ce que je sais
Ook al huil ik de hele tijdMême si j'pleure tout l'temps
Dus, zegAlors, dis

StopArrêtez
Met me te vertellen dat de wind is gedraaidDe me dire que le vent a tourné
Dat is niet waarC'est pas vrai
AlsjeblieftS'il te plait
StopArrêtez
Met zeggen dat de adolescentie isDe dire que l'adolescence, c'est
Dat we het niet weten, want ikQu'on n'sait pas, car moi
Heb mijn liefde gevondenJ'ai trouvé mon amour
Het is een zucht, het is zacht, een liefdeswindC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
Het is licht, het is de alizéC'est léger, c'est l'alizé
Ik zeg dat de liefdeMoi, je dis que l'amour
Tot de laatste druppel gedronken wordtSe boit jusqu'à la lie
Wat ze wil, heeft alizée altijdCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours

Zoals de windComme le vent
De kwellingen van het hart meeneemtEmporte les maux de cœur
In een orkaanDans un ouragan
Draaiend op volle snelheidTourbillon mille à l'heure
Ik ben misschien zoals hijJe suis sans doute comme lui
Dat is oké, ik benC'est ok, je suis
Aan de poorten van mijn levenAux portes de ma vie
Ik groei, de liefde ookJe grandis, l'amour aussi

Het is aan de vier windenC'est aux quatre vents
Dat ik graag verblijfQue j'aime être logée
Ik ben als de windMoi, je suis comme le vent
Ik neem al mijn geheimen meeJ'emporte tous mes secrets
In een tuin van EdenDans un jardin d'Eden
Me erin uitrekkenM'allonger dedans
Ik weet dat deze verbintenisJe sais que cet hymen
Lang zal durenDurera longtemps
Dus, zegAlors, dis

StopArrêtez
Met me te vertellen dat de wind is gedraaidDe me dire que le vent a tourné
Dat is niet waarC'est pas vrai
AlsjeblieftS'il te plait
StopArrêtez
Met zeggen dat de adolescentie isDe dire que l'adolescence, c'est
Dat we het niet weten, want ikQu'on n'sait pas, car moi
Heb mijn liefde gevondenJ'ai trouvé mon amour
Het is een zucht, het is zacht, een liefdeswindC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
Het is licht, het is de alizéC'est léger, c'est l'alizé
Ik zeg dat de liefdeMoi, je dis que l'amour
Tot de laatste druppel gedronken wordtSe boit jusqu'à la lie
Wat ze wil, heeft alizée altijdCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours

Het is okéC'est ok
Het is okéC'est ok
Het is okéC'est ok
Het is okéC'est ok