L'Alizé

Los vientos alisios

L'Alizé

Todos los vientosTous les vents
Barrer las dolencias del corazónBalayent les maux de c'ur
Soy como el vientoMoi, j'suis comme le vent
El espíritu a mil por horaL'esprit à mille à l'heure
Probablemente estoy juzgando demasiado rápidoJe juge sans doute trop vite
Está bien, está bienC'est ok, tant pis
Está justo ahí, estoy agitandoC'est juste là, je m'agite
Estoy creciendo, el amor tambiénJe grandis, l'amour aussi

Es a capricho del vientoC'est au gré du vent
Me gusta pasear por ahíQue j'aime vagabonder
Soy como el vientoMoi, je suis comme le vent
Beso a todo un ejércitoJ'embrasse toute une armée
Sueños y arándanosDe rêves et de bleuets
Sumérgete en míMe plonger dedans
Sé lo que séJe sais ce que je sais
Incluso si lloro todo el tiempoMême si j'pleure tout l'temps
Así que, diAlors, dis

¡Detente!Arrêtez
Para decirme que el viento se ha vueltoDe me dire que le vent a tourné
Eso no es ciertoC'est pas vrai
Por favor, por favorS'il te plait
¡Detente!Arrêtez
Decir que la adolescencia esDe dire que l'adolescence, c'est
Que no lo sabemos, porque yoQu'on n'sait pas, car moi
Encontré mi amorJ'ai trouvé mon amour
Es un aliento, es dulce, un viento de amorC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
Es ligero, son los vientos alisiosC'est léger, c'est l'alizé
Yo digo que el amorMoi, je dis que l'amour
Borracho a la escoriaSe boit jusqu'à la lie
Lo que ella quiere, a-lizée siempre lo tieneCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours

Como el vientoComme le vent
Queje el dolor del corazónEmporte les maux de cœur
En un huracánDans un ouragan
Miles por hora tourbillonTourbillon mille à l'heure
Probablemente soy como élJe suis sans doute comme lui
Está bien, estoy bienC'est ok, je suis
A las puertas de mi vidaAux portes de ma vie
Estoy creciendo, el amor tambiénJe grandis, l'amour aussi

Es a los cuatro vientosC'est aux quatre vents
Que me gusta ser alojadoQue j'aime être logée
Soy como el vientoMoi, je suis comme le vent
Me llevo todos mis secretosJ'emporte tous mes secrets
En un jardín de EdénDans un jardin d'Eden
Acuéstese en élM'allonger dedans
Sé que este himenJe sais que cet hymen
Durará mucho tiempoDurera longtemps
Así que, diAlors, dis

¡Detente!Arrêtez
Para decirme que el viento se ha vueltoDe me dire que le vent a tourné
Eso no es ciertoC'est pas vrai
Por favor, por favorS'il te plait
¡Detente!Arrêtez
Decir que la adolescencia esDe dire que l'adolescence, c'est
Que no lo sabemos, porque yoQu'on n'sait pas, car moi
Encontré mi amorJ'ai trouvé mon amour
Es un aliento, es dulce, un viento de amorC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
Es ligero, son los vientos alisiosC'est léger, c'est l'alizé
Yo digo que el amorMoi, je dis que l'amour
Borracho a la escoriaSe boit jusqu'à la lie
Lo que ella quiere, a-lizée siempre lo tieneCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours

No pasa nadaC'est ok
No pasa nadaC'est ok
No pasa nadaC'est ok
No pasa nadaC'est ok