I Came, I Saw, I Conquered

Veni Vedi Vici

A dash of happinessUn zeste de félicité
A spirit that makes you laughUn tempérament qui fait rire
Because anything can happenParce que tout peut bien arriver
Time tells us it’s easierLe temps nous dit c'est plus facile
If we addSi on met

A splash of lemon in the waterUn zeste de citron dans l'eau
Change the taste without changing the essenceChanger le goût sans changer l'hydre
Life is beautiful, spicy, boldLa vie est belle pimentée, corsée
Life that stingsLa vie qui pique
That grows like a field of wheatQui pousse comme un champs de blé

I came, I saw, I conqueredVeni, Vedi, Vici
It’s luck tooC'est de la chance aussi
Little by littleTout petit à petit
The bird that builds its cozy nestL'oiseau qui fait son nid, douillet
I came, I saw, I conqueredVeni, Vedi, Vici
My lucky star shinesMa bonne étoile luit
I have no regretsJe n'ai pas de mea culpa
I’m right here and I love itJ'suis bien là et j'aime ça

A touch of femininityUn zeste de féminité
On a girl’s tiny bodySur un corps-puce de gamine
Languages come easy, I swearLes langues sont facilitées, juré
I love Latin in a shirtLe latin je l'aime en chemise

A hint of stammeringUn zeste de balbutiements
When I tell myself everything’s moving too fastQuand je me dis tout va trop vite
That’s when moms keep watch, I hearC'est là que veillent les mamans, j'entends
In the distance, the city bellsAu loin les cloches de la ville
Long live the windVive le vent

I came, I saw, I conqueredVeni, Vedi, Vici
It’s luck tooC'est de la chance aussi
Little by littleTout petit à petit
The bird that builds its cozy nestL'oiseau qui fait son nid, douillet
I came, I saw, I conqueredVeni, Vedi, Vici
My lucky star shinesMa bonne étoile luit
I have no regretsJe n'ai pas de mea culpa
I’m right here and I love itJ'suis bien là et j'aime ça

I came, I saw, I conqueredVeni, Vedi, Vici
It’s luck tooC'est de la chance aussi
Little by littleTout petit à petit
The bird that builds its cozy nestL'oiseau qui fait son nid, douillet
I came, I saw, I conqueredVeni, Vedi, Vici
My lucky star shinesMa bonne étoile luit
I have no regretsJe n'ai pas de mea culpa
I’m right here and I love itJ'suis bien là et j'aime ça
I came, I saw, I conqueredVeni, Vedi, Vici
It’s luck tooC'est de la chance aussi
Little by littleTout petit à petit
The bird that builds its cozy nestL'oiseau qui fait son nid, douillet
I came, I saw, I conqueredVeni, Vedi, Vici
My lucky star shinesMa bonne étoile luit
I have no regretsJe n'ai pas de mea culpa
I’m right here and I love itJ'suis bien là et j'aime ça