Vine, Vi, Venci

Veni Vedi Vici

Un toque de felicidadUn zeste de félicité
Un carácter que hace reírUn tempérament qui fait rire
Porque todo puede pasarParce que tout peut bien arriver
El tiempo nos dice que es más fácilLe temps nous dit c'est plus facile
Si le ponemosSi on met

Un toque de limón al aguaUn zeste de citron dans l'eau
Cambia el sabor sin cambiar la esenciaChanger le goût sans changer l'hydre
La vida es hermosa, picante, intensaLa vie est belle pimentée, corsée
La vida que picaLa vie qui pique
Que crece como un campo de trigoQui pousse comme un champs de blé

Vine, Vi, VenciVeni, Vedi, Vici
También es suerteC'est de la chance aussi
Poco a pocoTout petit à petit
El pájaro que hace su nido, acogedorL'oiseau qui fait son nid, douillet
Vine, Vi, VenciVeni, Vedi, Vici
Mi buena estrella brillaMa bonne étoile luit
No tengo ningún mea culpaJe n'ai pas de mea culpa
Estoy bien aquí y me gustaJ'suis bien là et j'aime ça

Un toque de feminidadUn zeste de féminité
Sobre un cuerpo de niñaSur un corps-puce de gamine
Las lenguas son más fáciles, lo juroLes langues sont facilitées, juré
El latín me gusta en camisaLe latin je l'aime en chemise

Un toque de balbuceosUn zeste de balbutiements
Cuando me digo que todo va muy rápidoQuand je me dis tout va trop vite
Es ahí donde cuidan las mamás, escuchoC'est là que veillent les mamans, j'entends
A lo lejos las campanas de la ciudadAu loin les cloches de la ville
Viva el vientoVive le vent

Vine, Vi, VenciVeni, Vedi, Vici
También es suerteC'est de la chance aussi
Poco a pocoTout petit à petit
El pájaro que hace su nido, acogedorL'oiseau qui fait son nid, douillet
Vine, Vi, VenciVeni, Vedi, Vici
Mi buena estrella brillaMa bonne étoile luit
No tengo ningún mea culpaJe n'ai pas de mea culpa
Estoy bien aquí y me gustaJ'suis bien là et j'aime ça

Vine, Vi, VenciVeni, Vedi, Vici
También es suerteC'est de la chance aussi
Poco a pocoTout petit à petit
El pájaro que hace su nido, acogedorL'oiseau qui fait son nid, douillet
Vine, Vi, VenciVeni, Vedi, Vici
Mi buena estrella brillaMa bonne étoile luit
No tengo ningún mea culpaJe n'ai pas de mea culpa
Estoy bien aquí y me gustaJ'suis bien là et j'aime ça
Vine, Vi, VenciVeni, Vedi, Vici
También es suerteC'est de la chance aussi
Poco a pocoTout petit à petit
El pájaro que hace su nido, acogedorL'oiseau qui fait son nid, douillet
Vine, Vi, VenciVeni, Vedi, Vici
Mi buena estrella brillaMa bonne étoile luit
No tengo ningún mea culpaJe n'ai pas de mea culpa
Estoy bien aquí y me gustaJ'suis bien là et j'aime ça