J'en Ai Marre

Ich hab's satt

J'en Ai Marre

Ich hab' die weiche HautJ'ai la peau douce
In meinem Schaum-BadDans mon bain de mousse
Ich spritze herum, ich lacheJe m'éclabousse, j'en ris
Mein GoldfischMon poisson rouge
In meinem Schaum-BadDans mon bain de mousse
Wickel ich ein, sag ich ihmJe l'emmitoufle, je lui dis

Ich hab' keine Probleme, ich FaulenzerinJ'ai pas d'problèmes, je fainéante
Keine Unannehmlichkeiten, ich FaulenzerinPas de malaises, je fainéante
Im Wasser baden, das ist wichtigDans l'eau je baigne, c'est l'important
Gut gelaunt, in der ZeitBien à mon aise, dans l'aire du temps
Ich hab' die weiche HautJ'ai la peau douce
In meinem Schaum-BadDans mon bain de mousse

Ich brenne im Schatten der BombenJe brûle à l'ombre des bombes
Alles ist ein Genuss (Hier)Tout est délice (Ici)
Ein sanfter Verstoß (Oh, ja)Délit docile (Oh, oui)
Ich mache eine Liste der Dinge, die mich störenJe fais la liste des choses qui m'indisposent
Ich hab's satt von denen, die weinenJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Die nur mit zwei Stundenkilometern fahrenQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Die klagen und sich fixierenQui se lamentent et qui s'fixent
Auf die Idee einer fixen IdeeSur l'idée d'une idée fixe
Ich hab's satt von denen, die nörgelnJ'en ai marre de ceux qui râlent
Von den zwei Cent ExtremistenDes extrémistes à deux balles
Die das Leben nur in Schwarz sehenQui voient la vie tout en noir
Die mich in den Tiefpunkt schickenQui m'expédient dans l'cafard
Ich hab's satt von der großen SchwesterJ'en ai marre de la grande sœur
Die alles jammert und weintQui gémit tout et qui pleure
Satt von dem Regen, von ZucchiniMarre de la pluie, des courgettes
Die mich unter der Decke zum Kotzen bringenQui m'font vomir sous la couette
Ich hab's satt von diesen ZynikernJ'en ai marre de ces cyniques
Und in den Wiesen die HerbstzeitlosenEt dans les prés les colchiques
Ich hab's satt, es satt zu haben, auchJ'en ai marre d'en avoir marre, aussi

Ich hab' die weiche HautJ'ai la peau douce
In meinem Schaum-BadDans mon bain de mousse
Keine seismischen ErschütterungenPas de secousses sismiques
Ich entspanne mich (Hier)Je me prélasse (Ici)
Und lasse mich treiben (Oh, ja)Et me délasse (Oh, oui)
Das ist mein aquatischer ZustandC'est mon état aquatique
Da ist ein HakenY'a comme un Hic

Ich hab's satt von denen, die weinenJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Die nur mit zwei Stundenkilometern fahrenQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Die klagen und sich fixierenQui se lamentent et qui s'fixent
Auf die Idee einer fixen IdeeSur l'idée d'une idée fixe
Ich hab's satt von denen, die nörgelnJ'en ai marre de ceux qui râlent
Von den zwei Cent ExtremistenDes extrémistes à deux balles
Die das Leben nur in Schwarz sehenQui voient la vie tout en noir
Die mich in den Tiefpunkt schickenQui m'expédient dans l'cafard
Ich hab's satt von der großen SchwesterJ'en ai marre de la grande sœur
Die alles jammert und weintQui gémit tout et qui pleure
Satt von dem Regen, von ZucchiniMarre de la pluie, des courgettes
Die mich unter der Decke zum Kotzen bringenQui m'font vomir sous la couette
Ich hab's satt von diesen ZynikernJ'en ai marre de ces cyniques
Und in den Wiesen die HerbstzeitlosenEt dans les prés les colchiques
Ich hab's satt, es satt zu haben, auchJ'en ai marre d'en avoir marre, aussi

Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ich hab's satt von denen, die weinenJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Die nur mit zwei Stundenkilometern fahrenQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Die klagen und sich fixierenQui se lamentent et qui s'fixent
Auf die Idee einer fixen IdeeSur l'idée d'une idée fixe
Ich hab's satt von denen, die nörgelnJ'en ai marre de ceux qui râlent
Von den zwei Cent ExtremistenDes extrémistes à deux balles
Die das Leben nur in Schwarz sehenQui voient la vie tout en noir
Die mich in den Tiefpunkt schickenQui m'expédient dans l'cafard
Ich hab's satt von der großen SchwesterJ'en ai marre de la grande sœur
Die alles jammert und weintQui gémit tout et qui pleure
Satt von dem Regen, von ZucchiniMarre de la pluie, des courgettes
Die mich unter der Decke zum Kotzen bringenQui m'font vomir sous la couette
Ich hab's satt von diesen ZynikernJ'en ai marre de ces cyniques
Und in den Wiesen die HerbstzeitlosenEt dans les prés les colchiques

Ich hab's satt, es satt zu haben, satt, sattJ'en ai marre d'en avoir marre, marre, marre
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (Ich hab's satt, satt, satt)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (Ich hab's satt, satt, satt)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (Ich hab's satt, satt, satt)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam