J'en Ai Marre

I'm Fed Up

J'en Ai Marre

I have soft skinJ'ai la peau douce
In my bubble bathDans mon bain de mousse
I splash around, I laughJe m'éclabousse, j'en ris
My goldfishMon poisson rouge
In my bubble bathDans mon bain de mousse
I wrap him up, I tell himJe l'emmitoufle, je lui dis

I have no problems, I'm lazyJ'ai pas d'problèmes, je fainéante
No discomfort, I'm lazyPas de malaises, je fainéante
In the water I bathe, that's what mattersDans l'eau je baigne, c'est l'important
Comfortable, in the spirit of the timesBien à mon aise, dans l'aire du temps
I have soft skinJ'ai la peau douce
In my bubble bathDans mon bain de mousse

I burn in the shadow of bombsJe brûle à l'ombre des bombes
Everything is delightful (Here)Tout est délice (Ici)
Docile offense (Oh, yes)Délit docile (Oh, oui)
I make a list of things that bother meJe fais la liste des choses qui m'indisposent
I'm fed up with those who cryJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Who only drive at two miles per hourQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Who lament and fixateQui se lamentent et qui s'fixent
On the idea of a fixed ideaSur l'idée d'une idée fixe
I'm fed up with those who complainJ'en ai marre de ceux qui râlent
Two-bit extremistsDes extrémistes à deux balles
Who see life all in blackQui voient la vie tout en noir
Who send me into a funkQui m'expédient dans l'cafard
I'm fed up with the big sisterJ'en ai marre de la grande sœur
Who whines and criesQui gémit tout et qui pleure
Fed up with rain, with zucchinisMarre de la pluie, des courgettes
That make me sick under the coversQui m'font vomir sous la couette
I'm fed up with these cynicsJ'en ai marre de ces cyniques
And in the meadows the autumn crocusesEt dans les prés les colchiques
I'm fed up with being fed up, tooJ'en ai marre d'en avoir marre, aussi

I have soft skinJ'ai la peau douce
In my bubble bathDans mon bain de mousse
No seismic shocksPas de secousses sismiques
I lounge (Here)Je me prélasse (Ici)
And relax (Oh, yes)Et me délasse (Oh, oui)
It's my aquatic stateC'est mon état aquatique
There's a catchY'a comme un Hic

I'm fed up with those who cryJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Who only drive at two miles per hourQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Who lament and fixateQui se lamentent et qui s'fixent
On the idea of a fixed ideaSur l'idée d'une idée fixe
I'm fed up with those who complainJ'en ai marre de ceux qui râlent
Two-bit extremistsDes extrémistes à deux balles
Who see life all in blackQui voient la vie tout en noir
Who send me into a funkQui m'expédient dans l'cafard
I'm fed up with the big sisterJ'en ai marre de la grande sœur
Who whines and criesQui gémit tout et qui pleure
Fed up with rain, with zucchinisMarre de la pluie, des courgettes
That make me sick under the coversQui m'font vomir sous la couette
I'm fed up with these cynicsJ'en ai marre de ces cyniques
And in the meadows the autumn crocusesEt dans les prés les colchiques
I'm fed up with being fed up, tooJ'en ai marre d'en avoir marre, aussi

Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

I'm fed up with those who cryJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Who only drive at two miles per hourQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Who lament and fixateQui se lamentent et qui s'fixent
On the idea of a fixed ideaSur l'idée d'une idée fixe
I'm fed up with those who complainJ'en ai marre de ceux qui râlent
Two-bit extremistsDes extrémistes à deux balles
Who see life all in blackQui voient la vie tout en noir
Who send me into a funkQui m'expédient dans l'cafard
I'm fed up with the big sisterJ'en ai marre de la grande sœur
Who whines and criesQui gémit tout et qui pleure
Fed up with rain, with zucchinisMarre de la pluie, des courgettes
That make me sick under the coversQui m'font vomir sous la couette
I'm fed up with these cynicsJ'en ai marre de ces cyniques
And in the meadows the autumn crocusesEt dans les prés les colchiques

I'm fed up with being fed up, fed up, fed upJ'en ai marre d'en avoir marre, marre, marre
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (I'm fed up, fed up, fed up)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (I'm fed up, fed up, fed up)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (I'm fed up, fed up, fed up)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam