Ans

Años

Ans

Al principioAu début
Éramos libresNous étions libre
Éramos un poco salvajesNous étions un peu sauvage
Nos gustaba vivir rápidoNous aimions vivre vite
Y sin equipajeEt sans bagage
Cómo me hacías reírQu’est-ce que tu m’faisais rire
En tu pequeño Vespa azulSur ton petit Vespa bleu
Me decías que me mataraTu me disais de te tuer
Si envejecíasSi tu devenais vieux

Y luego todo pasó rápidoEt puis tout est allé vite
Todo parecía fluir naturalmenteTout semblait couler de source
Excepto esas noches donde te quedabas de pieSauf ces nuits où tu restais là-debout
Haciéndote esas preguntasA te poser ces questions
Sin atreverte a decirloSans jamais oser le dire
Sin ninguna explicaciónSans aucune explication
Sin atreverte a irteSans jamais oser partir

10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Y todo lo que damosEt tout ce que l’on donne
10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Todo lo que perdonamosTout ce que l’on pardonne
10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Y dos desconocidos ahoraEt deux inconnus maintenant
Solo un polvo en el vientoJuste une poussière dans le vent

Vivíamos juntosNous habitions tout les deux
En un apartamento con la costumbreUn deux pièces avec l’habitude
Yo vivía conMoi j’habitais avec
Mi soledadMa solitude
Queríamos un hijoNous voulions un enfant
Que hicimos sin pensarloQue l’on a fait sans réfléchir
Y un apartamentoEt un appartement
Para pagar antes de morirA rembourser avant de mourir

Me convertía en un fantasmaJe devenais un fantôme
Me convertía en un pájaro enjauladoJe devenais un oiseau en cage
Tú solo hablabas con las paredesToi tu n’parlais qu’aux murs
Sin la jaulaSans la cage
Sonreía a todosJe souriais à tout
Pero lloraba por nadaMais je pleurais pour rien
Tú pensabas que un hijoToi tu pensais qu’un enfant
Nos haría bienÇa nous ferait du bien

10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Y todo lo que damosEt tout ce que l’on donne
10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Todo lo que perdonamosTout ce que l’on pardonne
10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Y dos desconocidos ahoraEt deux inconnus maintenant
Solo un polvo en el vientoJuste une poussière dans le vent

10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Y todo lo que damosEt tout ce que l’on donne
10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Todo lo que perdonamosTout ce que l’on pardonne
10 Años 10 años10 Ans 10 ans
Y dos desconocidos ahoraEt deux inconnus maintenant
Solo un polvo en el vientoJuste une poussière dans le vent