Vanwege de Herfst

À Cause de L'automne

Wanneer de bladeren vallenQuand les feuilles tombent
In de donkere straten,Dans les rues sombres,
Onder onze voeten.Sous nos pas.
En wanneer overdagEt quand en pleins jours
Alles omdraaitTout tourne cours
En alles dooft.Et tout s'éteint.

Alles gaat te snel,Tout va trop vite,
Achter de liefde die vlucht.Derrière l'amour en fuite.

Vanwege de herfst verlaat ik jeÀ cause de l'automne je te quitte
Leven in een aquarium maakt me triestVivre en aquarium me rend triste
Als ik vlucht is het vanwege de herfst, de herfst.Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne.
De kleuren vervagen en vergeven onsLes couleurs s’effacent et nous pardonne
De liefdes raken moe en geven opLes amours se lassent et abandonne
Vanwege, vanwege de herfst.À cause, à cause de l'automne

Ik, ik hou niet meer vanJe, je n'aime plus
Door het raam, die twee te zienPar la fenêtre, voir ces deux être
Als ik rondzwervend, in de schaduwSi je vagabonde, dans la pénombre
Net als Verlaine.Tout comme verlaine.

Alles gaat te snel,Tout va trop vite,
Achter de liefde die vlucht.Derrière l'amour en fuite.

Vanwege de herfst verlaat ik jeÀ cause de l'automne je te quitte
Alsjeblieft vergeef me, ik doe snelS'il te plait pardonne je fais vite
Als ik vlucht is het vanwege de herfst, de herfst.Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne
Als we onze lichamen verbergen onder tonnenSi nous cachons nos corps sous des tonnes
Van leugens en fouten, is dat jouw lotDe mensonges et de torts, c'est ton sort
Vanwege, vanwege de herfst.À cause, à cause de l'automne.
Vanwege de herfst.À cause de l'automne.

Alles gaat te snel,Tout va trop vite,
Achter de liefde die vlucht.Derrière l'amour en fuite.

Vanwege de herfst verlaat ik jeÀ cause de l'automne je te quitte
Alsjeblieft vergeef me, ik doe snelS'il te plait pardonne je fais vite
Als ik vlucht is het vanwege de herfst, de herfst.Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne
Als we onze lichamen verbergen onder tonnenSi nous cachons nos corps sous des tonnes
Van leugens en fouten, is dat jouw lotDe mensonges et de torts, c'est ton sort
Vanwege, vanwege de herfst.À cause, à cause de l'automne.

Vanwege de herfst verlaat ik jeÀ cause de l'automne je te quitte
Leven in een aquarium maakt me triestVivre en aquarium me rend triste
Als ik vlucht is het vanwege de herfst, de herfst.Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne.
De kleuren vervagen en vergeven onsLes couleurs s’effacent et nous pardonne
De liefdes raken moe en geven opLes amours se lassent et abandonne
Vanwege, vanwege de herfst.À cause, à cause de l'automne