Ce Qui Tue L'amour

Lo que mata al amor

Ce Qui Tue L'amour

Cómo renderizar el servicioComment rendre service
A los chicos que nos gustanAux garçons qui nous plaisent
Les está haciendo un favorC'est leur rendre service
Querer que se callenDe vouloir qu'ils se taisent
Hora de hacer la listaLe temps de faire la liste
Cosas que no hay que hacerDes choses à ne pas faire

Porque desde el amanecer de los tiempos, sabemosCar depuis la nuit des temps, on sait
Lo que mata el amor, mata el amor, mata el amor, mi amorCe qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour, mon amour

Falta de respeto, nunca te lo pierdasLe manque de respect, n'en manquez jamais
El éxito de apodos, teléfonos falsosLe coup des pseudos, des faux téléphones
Celoso, es permisible, punk, es malvadoJaloux c'est permis, voyou c'est maldonne
También se aplica a tus amigosCa vaut aussi pour tes amis

Voy a lo básicoJe vais à l'essentiel
Y te escabulliréEt je te glisse en douce
Este mensaje en el oído con la esperanza de que creceCe message à l'oreille en espérant qu'il pousse
Algo así como una flor, escucha al alma gemelaUn peu comme une fleur, écoute l'âme soeur

Porque desde el amanecer de los tiempos, sabemosCar depuis la nuit des temps, on sait
Lo que mata el amor, mata el amor, mata el amor, mi amorCe qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour, mon amour

Pequeños juegos de rol, y letras en el airePetits jeux de rôle, et paroles en l'air
Lo que crees que es gracioso y soy tan vulgarCe que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Macho es posible, violento es demasiado caroMacho c'est possible, violent c'est trop cher
También se aplica a tus amigosCa vaut aussi pour tes amis

Mata el amor, mata el amor, mi amorTue l'amour, tue l'amour, mon amour

Cómo renderizar el servicioComment rendre service
A los chicos que nos gustanAux garçons qui nous plaisent
Les está haciendo un favorC'est leur rendre service
Querer que se callenDe vouloir qu'ils se taisent
Hora de hacer la listaLe temps de faire la liste
Cosas que no hay que hacerDes choses à ne pas faire

Porque desde el amanecer de los tiempos, sabemosCar depuis la nuit des temps, on sait
Lo que mata el amor, mata el amor, mata el amor, mi amorCe qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour, mon amour

También se aplica a tus amigosCa vaut aussi pour tes amis