Je Veux Bien

Quiero hacer

Je Veux Bien

Dime cosas para distraermeDis moi des trucs pour me distraire
Dame un “TUC” para hacerme otra vezFais moi un "TUC" pour me refaire
Cambiar mis ideas, pintado todo rosaChanges mes idées, peints tout en rose
¡Hazme bailar vals, hacer algunas cosas!Fais moi valser, fais quelques choses!

Piruetas o una sonrisaFais des pirouettes ou un sourire
No parece que sea peorFais pas la tête ça serait pire
Envía payasos o un cheque grandeEnvoie des clowns ou un gros chèque
Un Danny Boon en mi funeralUn Danny Boon à mes obsèques

¿Puedes pellizcarme?Peux tu me pincer?
O hacer un gritoOu pousse un cri
Para que me olvidePour que j'oublie

Quiero llorarJe veux bien pleurer
Pero se está riendoMais c'est de rire
Quiero morirJe veux bien crever
Pero del deseoMais de désir
Quiero hablarJe veux bien parler
Para no decir nadaPour ne rien dire
Quiero amarteJe veux bien t'aimer
Pero sin sufrimientoMais sans souffrir
Quiero llorarJe veux bien pleurer
Pero se está riendoMais c'est de rire
Quiero morirJe veux bien crever
Pero del deseoMais de désir

Castaño en el pie da un petardoChâtaigne au pied file un pétard
Bajo mi almohada un viejo picardSous mon oreiller un vieux picard
Pon un poco de pelo rayado, un cojín de peteurMets du poil à gratter, un coussin peteur
En mi comedor, en mi sopa de desgraciaDans ma salle à manger, dans ma soupe aux malheur

¿Por qué no finges romperte la cara?Fais donc semblant de te casser la gueule
Para pasarme el tiempo, déjame estar menos solaPour me passer le temps, que je sois moins seule
Quiero un bebé, pero un comedianteJe veux un bébé mais un comique
Lo meceré pero con músicaJe vais le bercer mais en musique

¿Puedes grabarme?Peux tu m'scotcher
¿Así que puedo quedarme aquí?Pour que je reste ici?
No, ¿no? Sé amableNon? Sois gentil

Quiero llorarJe veux bien pleurer
Pero se está riendoMais c'est de rire
Quiero morirJe veux bien crever
Pero del deseoMais de désir
Quiero hablarJe veux bien parler
Para no decir nadaPour ne rien dire
Quiero amarteJe veux bien t'aimer
Pero no tienes que decirloMais faut pas l'dire
Quiero llorarJe veux bien pleurer
Pero se está riendoMais c'est de rire
Quiero morirJe veux bien crever
Pero de placerMais de plaisir

Maldita crisis de la falta de todoPutain de crise de manque de tout
Eso me paraliza, confiesoQui me paralyse ça je l'avoue
Es cierto que estoy indecisoC'est vrai que j'suis indécise
Pero te necesitoMais j'ai besoin de vous
Pero te necesitoMais j'ai besoin de vous

Quiero llorarJe veux bien pleurer
Pero se está riendoMais c'est de rire
Quiero morirJe veux bien crever
Pero del deseoMais de désir
Quiero hablarJe veux bien parler
Para no decir nadaPour ne rien dire
Quiero amarteJe veux bien t'aimer
Pero no tienes que decirloMais faut pas l'dire
Quiero llorarJe veux bien pleurer
Pero se está riendoMais c'est de rire
Quiero morirJe veux bien crever
Pero de placerMais de plaisir

Quiero llorarJe veux pleurer
Pero se está riendoMais c'est de rire
Quiero amarteJe veux bien t'aimer
Pero no tienes que decirloMais faut pas le dire
No lo digasFaut pas le dire
No lo digasFaut pas le dire