Mon Chevalier

My Knight

Mon Chevalier

He is so beautiful and fragileIl est si beau et si fragile
Under his armor of rainSous son armure de pluie
That breaks under my remarksQui se brise sous mes remarques
When I mock himQuand je me moque de lui
His opinion changes as time passesSon avis change comme le temps passe
He is in a hurry, my knightI est pressé, mon chevalier

He doesn't like his job too muchIl n'aime pas trop son travail
He says they take him for an idiotIl dit qu'on l'prend pour un idiot
That every time the alarm clock ringsQu'a chaque fois qu'le réveil sonne
He would like to change the tempoIl voudrait changer de tempo
But it's too lateMais il est trop tard
He's already in the subway, my knightIl est déja dans l'métro, mon chevalier

My fake knightMon chevalier de pacotille
My little scoundrelMon petit scélérat
Who sees himself handsome in the eyes of girlsQui se voit beau dans l'regard des filles
But doesn't look at meMais ne me regarde pas
My knight gone to warMon chevalier parti en guerre
Against windmillsContre des moulins à vent
Don Quixote is thirty years oldDon quichotte est trentenaire
But he is still a child, my knightMais il est encore un enfant mon chevalier
But he is still a child, my knightMais il est encore un enfant mon chevalier
But he is still a child, my knightMais il est encore un enfant mon chevalier
But he is still a child, my knightMais il est encore un enfant mon chevalier

He doesn't like to read books too muchIl n'aime pas trop lire de livres
But he likes Michel HouellebecqMais il aime bien michel houellebecq
He doesn't like French cinemaIl n'aime pas le cinéma français
Prefers porn on the internetL'préfère l'porno sur internet
When we make loveQuant on fait l'amour
He turns off the light, my knightIl étaint la lumière, mon chevalier

He tells me that at 30Il me dit qu'à 30 ans
He still feels youngIl se sent encore jeune
To have childrenPour avoir des enfants
That maybe it's not the timeQue ce n'est peut-être pas l'heure
I ask him if he loves meJe lui demande s'il m'aime
He doesn't want to commit, my knightIl veut pas s'engager, mon chevalier

My fake knightMon chevalier de pacotille
My little scoundrelMon petit scélérat
Who sees himself handsome in the eyes of girlsQui se voit beau dans l'regard des filles
But doesn't look at meMais ne me regarde pas
My knight gone to warMon chevalier parti en guerre
Against windmillsContre des moulins à vent
Don Quixote is thirty years oldDon quichotte est trentenaire
But he is still a child, my knightMais il est encore un enfant mon chevalier
But he is still a child, my knightMais il est encore un enfant mon chevalier
But he is still a child, my knightMais il est encore un enfant mon chevalier
But he is still a child, my knightMais il est encore un enfant mon chevalier