Mijn Ridder

Mon Chevalier

Hij is zo mooi en zo kwetsbaarIl est si beau et si fragile
Onder zijn regenpantserSous son armure de pluie
Dat breekt onder mijn opmerkingenQui se brise sous mes remarques
Als ik hem uitlachQuand je me moque de lui
Zijn mening verandert zoals de tijd verstrijktSon avis change comme le temps passe
Hij heeft haast, mijn ridderI est pressé, mon chevalier

Hij houdt niet zo van zijn werkIl n'aime pas trop son travail
Hij zegt dat ze hem voor een idioot houdenIl dit qu'on l'prend pour un idiot
Dat elke keer als de wekker gaatQu'a chaque fois qu'le réveil sonne
Hij zou willen veranderen van tempoIl voudrait changer de tempo
Maar het is te laatMais il est trop tard
Hij is al in de metro, mijn ridderIl est déja dans l'métro, mon chevalier

Mijn neppe ridderMon chevalier de pacotille
Mijn kleine schoftMon petit scélérat
Die zichzelf mooi vindt in de ogen van de meisjesQui se voit beau dans l'regard des filles
Maar niet naar mij kijktMais ne me regarde pas
Mijn ridder die ten strijde trektMon chevalier parti en guerre
Tegen windmolensContre des moulins à vent
Don Quichot is dertigDon quichotte est trentenaire
Maar hij is nog een kind, mijn ridderMais il est encore un enfant mon chevalier
Maar hij is nog een kind, mijn ridderMais il est encore un enfant mon chevalier
Maar hij is nog een kind, mijn ridderMais il est encore un enfant mon chevalier
Maar hij is nog een kind, mijn ridderMais il est encore un enfant mon chevalier

Hij houdt niet zo van boeken lezenIl n'aime pas trop lire de livres
Maar hij houdt van Michel HouellebecqMais il aime bien michel houellebecq
Hij houdt niet van Franse filmsIl n'aime pas le cinéma français
Hij geeft de voorkeur aan porno op internetL'préfère l'porno sur internet
Als we liefde bedrijvenQuant on fait l'amour
Doet hij het licht uit, mijn ridderIl étaint la lumière, mon chevalier

Hij zegt me dat hij op dertigjarige leeftijdIl me dit qu'à 30 ans
Zich nog steeds jong voeltIl se sent encore jeune
Om kinderen te krijgenPour avoir des enfants
Dat het misschien nog niet het juiste moment isQue ce n'est peut-être pas l'heure
Ik vraag hem of hij van me houdtJe lui demande s'il m'aime
Hij wil zich niet binden, mijn ridderIl veut pas s'engager, mon chevalier

Mijn neppe ridderMon chevalier de pacotille
Mijn kleine schoftMon petit scélérat
Die zichzelf mooi vindt in de ogen van de meisjesQui se voit beau dans l'regard des filles
Maar niet naar mij kijktMais ne me regarde pas
Mijn ridder die ten strijde trektMon chevalier parti en guerre
Tegen windmolensContre des moulins à vent
Don Quichot is dertigDon quichotte est trentenaire
Maar hij is nog een kind, mijn ridderMais il est encore un enfant mon chevalier
Maar hij is nog een kind, mijn ridderMais il est encore un enfant mon chevalier
Maar hij is nog een kind, mijn ridderMais il est encore un enfant mon chevalier
Maar hij is nog een kind, mijn ridderMais il est encore un enfant mon chevalier