En Tu Casa o En La Mía (part. Conociendo Rusia)

Bij jou thuis of bij mij thuis

En Tu Casa o En La Mía (part. Conociendo Rusia)

Pas op, er zijn mensen buitenCuidado que hay gente fuera
Zet je staart goed vastTe atas bien la coleta
Je draait je om tegen de deurTe giras contra la puerta
We gaan, een taxi wacht op onsSalimos que un taxi nos espera

Een lantaarnpaal ziet ons voorbijgaanUna farola nos ve pasar
We verstoppen ons in een portiekNos escondemos en un portal
Dit wat we begonnen is uit de hand gelopenEsto que empezamos se nos fue de mano
En nu, waar eindigen we het?Y ahora, ¿dónde lo acabamos?

Bij jou thuis of bij mij thuis?¿En tu casa o en la mía?
Bij jou thuis of bij mij thuis?¿En tu casa o en la mía?
Rijd snellerConduce más deprisa
Rijd snellerConduce más deprisa

We zijn een stelletje onverstandigenSomos un par de inconscientes
Dat zie je aan onze gezichtenSe nos ve en la carita
Verstop wat je hebt, er is politiecontroleEsconde lo que llevas que hay control de policía
Laten we hier weggaan naar ergens andersVámonos de aquí a cualquier otra partе
Die navel is een kunstwerkEse ombligo es una obra de artе

Ik ben mijn mobiel en mijn jas vergetenMe he dejao', me he dejao' el móvil y el abrigo
Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit, het maakt me niet uit, want ik ben bij jouMe da igual, me da igual, me da igual porque estoy contigo
Laat me dat jurkje zienDéjame déjame verte ese vestido
Blijf, blijf, blijf tot zondagQuédate, quédate, quédate hasta el domingo

Een lantaarnpaal ziet ons voorbijgaanUna farola nos ve pasar
We verstoppen ons in een portiekNos escondemos en un portal
Dit wat we begonnen is uit de hand gelopenEsto que empezamos se nos fue de mano
En nu, waar eindigen we het?Y ahora ¿dónde lo acabamos?

Bij jou thuis of bij mij thuis?¿En tu casa o en la mía?
Bij jou thuis of bij mij thuis?¿En tu casa o en la mía?
Rijd snellerConduce más deprisa
Rijd snellerConduce más deprisa

Bij jou thuis of bij mij thuis?¿En tu casa o en la mía?
Bij jou thuis of bij mij thuis?¿En tu casa o en la mía?
Rijd snellerConduce más deprisa
Rijd snellerConduce más deprisa

(ik denk dat ik dood ben en een engel heb gezien)(creo que me he muerto y he visto un ángel)
(je ruikt zo goed als je dichterbij komt)(qué bien hueles al acercarte)
(je praat vuil en klinkt elegant)(hablas sucio y resuena elegante)
(je bent het meest interessante in dit leven)(de todo en esta vida eres lo más interesante)

Ik denk dat ik dood ben en een engel heb gezienCreo que me he muerto y he visto un ángel
Je ruikt zo goed als je dichterbij komtQué bien hueles al acercarte
Je praat vuil en klinkt elegantHablas sucio y resuena elegante
Je bent het meest interessante in dit levenDe todo en esta vida eres lo más interesante

Een lantaarnpaal ziet ons voorbijgaanUna farola nos ve pasar
We verstoppen ons in een portiekNos escondemos en un portal
Dit wat we begonnen is uit de hand gelopenEsto que empezamos se nos fue de mano
En nu, waar eindigen we het?Y ahora ¿dónde lo acabamos?

Bij jou thuis of bij mij thuis?¿En tu casa o en la mía?
Bij jou thuis of bij mij thuis?¿En tu casa o en la mía?
Rijd snellerConduce más deprisa
Rijd snellerConduce más deprisa