Lemezvolag

Caballero de los discos

Lemezvolag

Entré a un club de discoteca el sábado por la nocheElmentem egy disco clubba szombat éjszaka
Sentí que desde entonces no me iría a casaÚgy éreztem attól fogva nem megyek haza
La música tuc-tuc envenenó mis oídosMegmérgezett a tuc-tuc zene itt van a fülemben
Ven, nena, necesito sentir que estás a mi ladoGyere bébi éreznem kell, hogy itt vagy melletem

Pero quiero ser un caballero de los discosDe szeretnék lemezlovag lenni
Girar discosLemezeket tekergetni
Presionar los botonesA gombokat nyomkorászni
Saltar de una chica a otraEgyik csajról a másikra átmászni

Las luces de la discoteca deslumbran con un volumen locoVakítanak a disco fények az õrült hangerõ
Frente a mí, muchos valientes traficantes de drogasSzemben velem a sok bátor drogkereskedõ
Las chicas me miran con ojos vidriososÜveges szemmel a kiscsajok néznek a szemembe
Miro a mi alrededor, pero solo pienso en una cosaKörül nézek, de nekem csak az jár az eszembe

Pero quiero ser un caballero de los discosDe szeretnék lemezlovag lenni
Girar discosLemezeket tekergetni
Presionar los botonesA gombokat nyomkorászni
Saltar de una chica a otraEgyik csajról a másikra átmászni

Sostendría los auriculares con la cabeza inclinadaTartanám a fejhallgatót félrehajtott fejjel
Me las arreglaría con esos complicados dos potenciómetrosMegbikóznék azzal a bonyolult két potméterrel
Las chicas me mirarían toda la nocheBámulnának a kiscsajok egész éjszaka
Sería el dios del tuc-tuc y no me iría a casaÉn lennék a tuc-tuc isten és nem mennék haza

Cuando entré en el ruidoso bar de discoteca esa noche,Este, mikor beléptem a zajos disco bárba,
¡El portero me golpeó en la boca de inmediato!A kidobó egybõl bele is vert a számba!

Pero quiero ser un caballero de los discosDe szeretnék lemezlovag lenni
Girar discosLemezeket tekergetni
Presionar los botonesA gombokat nyomkorászni
Saltar de una chica a otraEgyik csajról a másikra átmászni