Buzi Horgász

Pescador Marica

Buzi Horgász

Temprano en la mañana ya agarra su cañaKorán reggel fogja már a botját
Se pone unas botas de goma en los piesA lábára húz egy gumicsizmát
Sale por la mañana queriendo pescarKimegy reggel halat akar fogni
Del olor de su boca te desmayarásSzájszagától majd el kell ájulni.

Temprano en la mañana está sentado en la orillaKorán reggel kint ül már a parton
Se ve como un mono de verdadTökre úgy néz ki mint egy majom
Debajo de los arbustos deja la carnadaA bokrok alá lerakja a gittet
Uno tras otro se fuma los cigarrillosEgymás után szívja a sok csikket

Agarra su caña telescópicaMegmarkolja teleszkópos botját
Antes se suena bien la narizElőtte jól megszívja az orrát
Mira a su alrededor y se tira un pedo grandeKörűlnéz és fingik egy nagyot
No solo uno, sino cinco, seisNemis egyet ötöt hatot.

Tira de la cuerda y se tensa el brazoRándúl a zsinór és feszűl a kar
El pescador marica sabe lo que quiereA buzihorgász tudja, hogy mit akar
Saca el pez sin dudarloHúzza a halat és nem tököl
Pero se rompe la cuerda como debe serDe beszakad a zsinór ahogy köll

Con un raspador de pulmones rojo en la bocaSzájában piros tüdőkarcoló
Una sinfonía horribleSzimfónia lóóóóóóóóóóóg.
Es un dios, es un ídoloŐ az isten, ő a bálvány
El pescador marica es una vista maravillosaA buzi horgász csodálatos látvány
Es un dios, es un ídoloŐ az isten ő a bálvány
El pescador marica es una vista maravillosaA buzi horgász csodálatos látvány

Al final del día el pescador marica vuelve a casaNap végén a buzihorgász hazamegy
No ha pescado nada en años, así es como vaNem fog halat évek óta ez így megy
Entra de camino a casa en la tienda de pescadoBemegy hát útközben a halboltba
¡Su esposa mira el pescado, qué grosero!Felesége nézi a halat de durva!

Al día siguiente el pescador marica se despiertaMásnap reggel buzi horgász felébred
Camisa, corbata, traje, pantalón, chalecoIng nyakkendő öltöny nadrág mellényzseb
Va al banco, saluda y sonríe salvajementeMegy a bankba int és vigyorog vadúl
La cajera solo lo llama 'señor director'A pénztáros csak így szólítja igazgató úr

Con un raspador de pulmones rojo en la bocaSzájában piros tüdőkarcoló
Una sinfonía horribleSzimfónia lóóóóóóóóóóóg.
Es un dios, es un ídoloŐ az isten, ő a bálvány
El pescador marica es una vista maravillosaA buzi horgász csodálatos látvány
Es un dios, es un ídoloŐ az isten ő a bálvány
El pescador marica es una vista maravillosaA buzi horgász csodálatos látvány