Az Utolsó Éjszakám

La Última Noche

Az Utolsó Éjszakám

Esta noche, enciendo una vela,Ma este, gyertyát gyújtok,
Hace tanto tiempo que te espero.Olyan régen, várok rád.
Veo que se abre la puerta,Látom, nyílik az ajtó,
Entras por ella y me miras.Belépsz rajta és nézel rám.

Esta noche también pasará,Ez az éjjel is elmúlik már,
Pero el amanecer ya no lo veo aquí.De a hajnalt itt nem látom már.

Ven y acércate a mí, la lluvia cae sobre mí.Gyere és bújjál hozzám, az esõ esik rám.
Piensa en mí una vez más, para que me encuentres.Még egyszer gondolj rám, hogy rám találjál.
Desde arriba cuidaré de ti, para que no te pase nada.Fentrõl majd vigyázok rád, hogy baj ne érjen.
Acércate a mí una vez más, esta es la última, la última noche.Még egyszer bújjál hozzám, ez az utolsó, az utolsó éjszakám.

Ven, toma mi mano,Gyere, fogd a kezem,
Siéntate a mi lado, no llores.Ülj le mellém, ne sírjál.
Tu cabello, tus ojos llorosos,A hajad, könnyes szemed,
Me duele el corazón, me miras así.Fáj a szívem, úgy nézel rám.

Esta noche también pasará,Ez az éjjel is elmúlik már,
Pero el amanecer ya no lo veo aquí.De a hajnalt itt nem látom már.

Ven y acércate a mí, la lluvia cae sobre mí.Gyere és bújjál hozzám, az esõ esik rám.
Piensa en mí una vez más, para que me encuentres.Még egyszer gondolj rám, hogy rám találjál.
Desde arriba cuidaré de ti, para que no te pase nada.Fentrõl majd vigyázok rád, hogy baj ne érjen.
Acércate a mí una vez más, esta es la última, la última noche.Még egyszer bújjál hozzám, ez az utolsó, az utolsó éjszakám.

Ven y acércate a mí, la lluvia cae sobre mí.Gyere és bújjál hozzám, az esõ esik rám.
Piensa en mí una vez más, para que me encuentres.Még egyszer gondolj rám, hogy rám találjál.
Desde arriba cuidaré de ti, para que no te pase nada.Fentrõl majd vigyázok rád, hogy baj ne érjen.
Acércate a mí una vez más, esta es la última, la última noche.Még egyszer bújjál hozzám, ez az utolsó, az utolsó éjszakám.