Lányok Nélkül

Sin chicas

Lányok Nélkül

Era verano y la luna brillaba en el cielo,Nyár volt és a hold fent az égen nézett rám,
Estaba en la cama con mi pijama apretado.Az ágyban feküdtem és rámfeszült a pizsamám.
No sabía que a partir de entonces mi vida sería un infierno,Nem sejtettem, hogy attól kezdve pokol lesz az életem,
Y nada más ocuparía mi mente desde entonces.És semmi máson nem fog járni attól kezdve az eszem.

Antes recuerdo haber visto tanta belleza,Azelõtt emlékszem még annyi szépet megláttam,
No me importaba lo que llevabas en tu tanga.Nem érdekelt, hogy mit hordasz a tangádban.

Y ahora, al caminar por la calle,És most, ha végig megyek az utcán,
Traseros firmes y pechos redondos me miran de vuelta.Formás seggek kerek mellek néznek vissza rám.
Parece que nada más existe mientras observo a las chicas,Mintha más nem is létezne úgy nézem a lányokat,
Haciendo todo para engañar a los chicos.Hogy mindent megtesznek, hogy hülyítsék a srácokat.

Inocentemente me miras y no sabes de qué se trata,Ártatlanul nézel rám és nem tudod mirõl van szó,
Perfume, labios pintados, uñas postizas, es horrible.Parfüm illat, rúsz a szádon, mûköröm ez borzasztó.
En portadas de revistas y en carteles,Magazinok címlapján és a plakátok képein,
Están por todas partes y mis ojos se deslumbran.Mindenfelé ott vagytok majd kiesnek a szemeim.

Antes recuerdo haber visto tanta belleza,Azelõtt emlékszem még annyi szépet megláttam,
No me importaba lo que llevabas en tu tanga.Nem érdekelt, hogy mit hordasz a tangádban.

Y ahora, al caminar por la calle,És most, ha végig megyek az utcán,
Traseros firmes y pechos redondos me miran de vuelta.Formás seggek kerek mellek néznek vissza rám.
Parece que nada más existe mientras observo a las chicas,Mintha más nem is létezne úgy nézem a lányokat,
Haciendo todo para engañar a los chicos.Hogy mindent megtesznek, hogy hülyítsék a srácokat.

Caminando por la calle,Megyek az utcán,
Me miran de vuelta.Néznek vissza rám.
Observo a las chicas,Nézem a lányokat,
Engañando a los chicos.Hülyítsék a srácokat.

¿Por qué hacen esto, ni siquiera se dan cuenta?Miért csináljátok ezt, hogy észre sem vesztek,
¿Por qué soy yo el único perdedor?Miért pont én vagyok egyedül a vesztes.
¿Qué debo hacer para que me notes,Mit kellene tennem, hogy észre vegyél,
Para que al menos pases una noche conmigo,Hogy legalább egy éjszakát velem legyél,

Para estar conmigo,Hogy velem legyél,
Para estar conmigo,Hogy velem legyél,
¿Para estar conmigo?Hogy velem legyél?

Y ahora, al caminar por la calle,És most, ha végig megyek az utcán,
Traseros firmes y pechos redondos me miran de vuelta.Formás seggek kerek mellek néznek vissza rám.
Parece que nada más existe mientras observo a las chicas,Mintha más nem is létezne úgy nézem a lányokat,
Haciendo todo para engañar a los chicos.Hogy mindent megtesznek, hogy hülyítsék a srácokat.

Y ahora, al caminar por la calle,És most, ha végig megyek az utcán,
Traseros firmes y pechos redondos me miran de vuelta.Formás seggek kerek mellek néznek vissza rám.
Parece que nada más existe mientras observo a las chicas,Mintha más nem is létezne úgy nézem a lányokat,
Haciendo todo para engañar a los chicos.Hogy mindent megtesznek, hogy hülyítsék a srácokat.

Y ahora, al caminar por la calle,És most, ha végig megyek az utcán,
Traseros firmes y pechos redondos me miran de vuelta.Formás seggek kerek mellek néznek vissza rám.