Dhundh Rahe Hain Mere Liye Ladaka

Buscando un chico para mí

Dhundh Rahe Hain Mere Liye Ladaka

Buscando un chico para mí, mi familia está buscandoDhundh rahe hain mere liye ladaka mere ghar vaale
Cuántos chicos he visto, altos, blancos, negrosAre kitane ladake dekhe lambe gore thigane kaale

Un chico me preguntó si sé bailar y cantarEk ladake ne puchha kya kuchh naachana gaana aata hai
Le dije que sí, ¿sabes tocar el tambor?Maine kaha aata hai kya tujhe tabala bajaana aata hai
¡Guau, qué respuesta le di!Bhayi vaah kya kahane kya javaab maara hai
Al escuchar eso, se despertó del sueño, dejó el campo y huyóYe sun ke vo nind se jaag gaya maidaan chhod ke bhaag gaya
No preguntes nada, es peligroso, solo buscan satisfacer sus deseosKuchh mat puchho tauba hai bas in ladakon ki maangon se
Vuelan con alas puestas, no caminan con sus piernasUdate hain ye pankh laga kar chalate nahin ye taangon se

Un chico dijo que cuidaría mi casa y mi familiaEk ladake ne kaha mujhe ye mera ghar baar sambhaalegi
Le dije que no, mi hijo cuidará a su madreMaine kaha na mere bachche teri amma paalegi
Al escuchar eso, se despertó del sueñoYe sun ke vo nind se

Luego vino un chico más bajo que yoPhir ik ladaka aaya jisaka qad mujhase bhi chhota tha
Quedó atrapado entre las puertas, ¡qué gordo era!Daravaaze ke bich phans gaya tauba kitana mota tha
Ese gordo me preguntó si sé montar a caballoUs mote ne puchha tujhe ghode ki savaari aati hai
Le dije que sí, pero ¿tú eres un caballo o un elefante?Maine kaha aati hai par tu ghoda hai ki haathi hai
Al escuchar eso, se despertó del sueñoYe sun ke vo nind se

En el palacio dormía entre los colores de la juventudRangamahal mein soti thi main yauvan ki rangaraliyon mein
Un día, desde lejos, un extranjero vino a mis callesDoor se ik din ik paradesi aaya meri galiyon mein
Ese cruel rompió mi resistencia con sus palabrasUs zulmi ne itana kahakar meri zid ko tod diya
No, sí, haz lo que quieras, dejé el mundo por tiNa kar haan kar teri marzi tere liye jag chhod diya
Al escuchar eso, desperté del sueño y hui con mi amadoYe sun kar main nind se jaag gayi main saath piya ke bhaag gayi