Bindiya Chamke, Choodi Khanke

Le Bindis Brille, Les Bracelets Tintent

Bindiya Chamke, Choodi Khanke

Le bindi brille, les bracelets tintentBindiya chamke, choodi khanke
Le bindi brille, les bracelets tintentBindiya chamke, choodi khanke
Les clous font des éclatsLaung maare lashkaare
Nous sommes devenus à toiHum ho gaye tumhaare
Oh, le bindi brille, les bracelets tintentHaai, bindiya chamke, choodi khanke
Les clous font des éclatsLaung maare lashkaare
Nous sommes devenus à toiHum ho gaye tumhaare
Oh mon chéri, je te le jureO re sajan tohe mhaari kasam
Oh mon chéri, je te le jureO re sajan tohe mhaari kasam
Remplis ma demande d'étoilesArre maang ma bhar de taarein

Oh, le bindi brille, les bracelets tintentHoye, bindiya chamke, choodi khanke
Les clous font des éclatsLaung maare lashkaare
Nous sommes devenus à toiHum ho gaye tumhaare
Hey, le bindi brille, les bracelets tintentHey, bindiya chamke, choodi khanke
Les clous font des éclatsLaung maare lashkaare
Nous sommes devenus à toiHum ho gaye tumhaare

Les secrets du cœur ne se cachent pasChhupti nahin dil ki baatein
Les yeux disent toutSab keh jaati hain aankhen
Je ressens des chosesMujhko kuch kuch hota hai
Quand tu prends ces brasJab thaame tu yeh baahein

Nous allons nous oublierHum khud ko bhool jaayenge
Mais toi, tu ne pourras pas nous oublierTumko na bhool paayenge
Si jamais tu nous oubliesTumko agar bhool jaayenge
Nous ne voudrons pas vivreHum jeena na chaahenge

Tous nos désirs se sont réalisésPoore hue armaan saare
Nous ne sommes plus nous-mêmesBas mein nahin hum hamaare
Nous sommes devenus à toiHum ho gaye tumhaare

Oh, le bindi brille, les bracelets tintentHaai, bindiya chamke, choodi khanke
Les clous font des éclatsLaung maare lashkaare
Nous sommes devenus à toi, hey !Hum ho gaye tumhaare, hey!
Mm, quand ce cœur s'attacheMm, dil yeh jab lag jaata hai
Alors on ne peut plus vivrePhir to jiya nahin jaata hai
Quand tu apparaisTum jo nazar aa jaate ho
On ne voit plus rienKuch bhi nazar nahin aata hai

Oui, ce n'est pas juste un momentHaan, pal do pal ki baat nahin
C'est un lien de plusieurs viesYeh janmon ka naata hai
Le nom de celui qu'on aimeJisse pyaar ho uska naam
Est écrit sur le cœurDil pe likha jaata hai

Oh, je donnerais ce cœur, je donnerais ma vieArre dil yeh de doon, jaan bhi de doon
Si tu fais un signeKar de agar tu ishaare
Nous sommes devenus à toiHum ho gaye tumhaare

Oh, le bindi brille, les bracelets tintentHaai, bindiya chamke, choodi khanke
Les clous font des éclatsLaung maare lashkaare
Nous sommes devenus à toiHum ho gaye tumhaare

Oh mon chéri, je te le jureO re sajan mohe thaari kasam
Oh mon chéri, je te le jureO re sajan mohe thaari kasam
Je remplirais ma demande d'étoilesThaari maang ma bhar doon taarein

Le bindi brille, les bracelets tintentBindiya chamke, choodi khanke
Les clous font des éclatsLaung maare lashkaare
Nous sommes devenus à toi, ouiHum ho gaye tumhaare, haan

Le bindi brille, les bracelets tintentBindiya chamke, choodi khanke
Les clous font des éclatsLaung maare lashkaare
Nous sommes devenus à toiHum ho gaye tumhaare

Oh, nous sommes devenus à toiOh, hum ho gaye tumhaare
Oh, nous sommes devenus à toiOh, hum ho gaye tumhaare