Teri Aankhon Mein Mujhe Pyar Nazar Aata Hai (feat. Udit Narayan)

Dans tes yeux, je vois l'amour

Teri Aankhon Mein Mujhe Pyar Nazar Aata Hai (feat. Udit Narayan)

il n'y a pas d'amoureux comme toi, tu es l'incarnation de l'amouraashiq koyi tumsa nahi, tum ishq ki pehchan ho
Dans tes yeux, je vois l'amourteri aankho me mujhe pyar najar aata hai
C'est toi l'amoureux, c'est toi le bien-aimétu hi aashiq tu hi dildar najar aata hai
Mon bien-aimé, je te jure par ton amourmere mehbub sanam teri chahat ki kasam
Celui qui meurt d'amour, c'est lui que je voispyar me mar mite woh yar najar aata hai
Dans tes yeux, je vois l'amourteri aankho me mujhe pyar najar aata hai
Un doux aveu se dessineek masum sa ijhhar najar aata hai

Les yeux se croisent, les mots s'envolent, la paix s'évanouitaankh ladi bat badi chain luta re
Le sommeil s'est enfui, l'esprit s'égare, la douleur s'élèvenind gayi hosh uda dard utha re
Je ne sais plus rien de mes soirées et matinsabb na khabar mujhko mere shamo sehar ki
J'ai oublié le chemin de ma propre maisonbhul gayi main toh gali apne hi ghar ki
Quand les cœurs se rencontrent, les fleurs de l'amour s'épanouissentdil se dil jo mile ishq ke gul khile
Même en automne, un jardin fleuri se dessineabb toh pathjhad me bhi gulzar najar aata hai
C'est toi l'amoureux, c'est toi le bien-aimétu hi aashiq tu hi dildar najar aata hai
Dans tes yeux, je vois l'amourteri aankho me mujhe pyar najar aata hai
Un doux aveu se dessineek masum sa ijhhar najar aata hai

Maintenant, je désire rester perdue dans tes brasabb to tamanna hai yuhi khoyi raho me
Dormir à jamais dans tes brasteri hi baaho me sada soyi rahu me
Je vais aussi coiffer tes cheveux en désordremain bhi teri uljhi huyi julfe sajau
Me noyer dans tes yeux d'azurnili si aankho me teri dubta jau
Pourquoi y aurait-il des distances entre nous maintenantkyon rahe duriya abb koyi darmiya
Même dans l'agitation, je vois la sérénitébekarari me bhi karar najar aata hai
Un doux aveu se dessineek masum sa ijhhar najar aata hai
Dans tes yeux, je vois l'amourteri aankho me mujhe pyar najar aata hai
C'est toi l'amoureux, c'est toi le bien-aimétu hi aashiq tu hi dildar najar aata hai
Mon bien-aimé, je te jure par ton amourmere mehbub sanam teri chahat ki kasam
Celui qui meurt d'amour, c'est lui que je voispyar me mar mite woh yar najar aata hai
Dans tes yeux, je vois l'amourteri aankho me mujhe pyar najar aata hai
C'est toi l'amoureux, c'est toi le bien-aimétu hi aashiq tu hi dildar najar aata hai