Dil Mein Hai Pyaar

In Mijn Hart Is Liefde

Dil Mein Hai Pyaar

In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Wie liegt, die wordt gestoken door een schorpioenJhoot bole jo, use kaant khaaye bichhua
Bij God, spreek de waarheid, mijn vriendRab di kasam sach bol mere mitwa
Ja, bij God, spreek de waarheid, mijn vriendHaan, rab di kasam sach bol mere mitwa
Wie liegt, die wordt gestoken door een schorpioenJhoot bole jo, use kaant khaaye bichhua
In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa

Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Oh, snel, laat mijn draagstoel komen, mijn geliefde is gekomenOh jaldi meri doli mangva le, aa gaye mere chaahne waale
Snel, laat mijn draagstoel komen, mijn geliefde is gekomenJaldi meri doli mangva le, aa gaye mere chaahne waale
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Alle vogels vliegen wegSaare panchhi ud jaate hain
Alle vreemdelingen keren terugSab pardesi mud jaate hain
Ja, alle vogels vliegen wegHaan, saare panchhi ud jaate hain
Alle vreemdelingen keren terugSab pardesi mud jaate hain
Kijk eens, wat er gebeurtDekh zara tu kya hota hai
Als harten samenkomen in de liefdePyaar mein jab dil jud jaate hain
In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Ja, in mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeHaan, dil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Wie liegt, die wordt gestoken door een schorpioenJhoot bole jo, use kaant khaaye bichhua
In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa

Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Oh oh, oh oh ohOh oh, oh oh oh
Gefeliciteerd met deze bruiloftTumko mubaarak ho yeh shaadi
Dit is de muziek, de paarden en olifantenYeh band baaja, ghode haathi
Gefeliciteerd met deze bruiloftTumko mubaarak ho yeh shaadi
Dit is de muziek, de paarden en olifantenYeh band baaja, ghode haathi

De bruidegom en de bruid zijn levenspartnersDulha dulhan jeevan saathi
Wat hebben wij, zijn we geen lege gasten?Apna kya hum khaali baaraati
In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Ja, in mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeHaan, dil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Wie liegt, die wordt gestoken door een schorpioenJhoot bole jo use kaant khaaye bichhua
In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa

Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Snel, laat mijn draagstoel komen, mijn geliefde is gekomenJaldi meri doli mangva le, aa gaye mere chaahne waale
Snel, laat mijn draagstoel komen, mijn geliefde is gekomenJaldi meri doli mangva le, aa gaye mere chaahne waale
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Er was eens een bloem, er was eens een nachtegaal, de nachtegaal zei, luister, vaderEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Wie liegt, die wordt gestoken door een schorpioenJhoot bole jo use kaant khaaye bichhua
In mijn hart is liefde voor jou, op mijn lippen een liedjeDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa