Dil Mein Hai Pyaar

Il y a de l'amour dans mon cœur

Dil Mein Hai Pyaar

Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Celui qui ment, se fait piquer par un scorpionJhoot bole jo, use kaant khaaye bichhua
Je te le jure, dis la vérité, mon amiRab di kasam sach bol mere mitwa
Oui, je te le jure, dis la vérité, mon amiHaan, rab di kasam sach bol mere mitwa
Celui qui ment, se fait piquer par un scorpionJhoot bole jo, use kaant khaaye bichhua
Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa

Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Oh dépêche-toi de faire venir ma doli, mes amoureux sont arrivésOh jaldi meri doli mangva le, aa gaye mere chaahne waale
Dépêche-toi de faire venir ma doli, mes amoureux sont arrivésJaldi meri doli mangva le, aa gaye mere chaahne waale
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Tous les oiseaux s'envolentSaare panchhi ud jaate hain
Tous les étrangers se retournentSab pardesi mud jaate hain
Oui, tous les oiseaux s'envolentHaan, saare panchhi ud jaate hain
Tous les étrangers se retournentSab pardesi mud jaate hain
Regarde un peu ce qui se passeDekh zara tu kya hota hai
Quand les cœurs s'unissent dans l'amourPyaar mein jab dil jud jaate hain
Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Oui, il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresHaan, dil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Celui qui ment, se fait piquer par un scorpionJhoot bole jo, use kaant khaaye bichhua
Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa

Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Oh oh, oh oh ohOh oh, oh oh oh
Félicitations pour ce mariageTumko mubaarak ho yeh shaadi
Cette fanfare, ces chevaux et éléphantsYeh band baaja, ghode haathi
Félicitations pour ce mariageTumko mubaarak ho yeh shaadi
Cette fanfare, ces chevaux et éléphantsYeh band baaja, ghode haathi

Le marié et la mariée, compagnons de vieDulha dulhan jeevan saathi
Qu'est-ce que nous, on est juste des invitésApna kya hum khaali baaraati
Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Oui, il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresHaan, dil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Celui qui ment, se fait piquer par un scorpionJhoot bole jo use kaant khaaye bichhua
Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa

Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Dépêche-toi de faire venir ma doli, mes amoureux sont arrivésJaldi meri doli mangva le, aa gaye mere chaahne waale
Dépêche-toi de faire venir ma doli, mes amoureux sont arrivésJaldi meri doli mangva le, aa gaye mere chaahne waale
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul
Il était une rose, il y avait une bulle, la bulle disait écoute, papaEk tha gul, ek thi bulbul, bulbul bole sun baabul

Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa
Celui qui ment, se fait piquer par un scorpionJhoot bole jo use kaant khaaye bichhua
Il y a de l'amour pour toi dans mon cœur, un chant sur mes lèvresDil mein hai pyaar tera honton pe gitwa