Abb Tere Dil Me Ham Aa Gaye Toh

Maintenant que tu es dans mon cœur

Abb Tere Dil Me Ham Aa Gaye Toh

Maintenant que tu es dans mon cœur, oh oh ohAbb tere dil me ham aa gaye toh toh toh
Dans mon cœur, nous resterons, oh oh ohtere dil me rahenge toh toh toh
Je te dirai que tu es mienne, menteusetujhe apna kahenge jhutha
Sur ma tête, je te jure que je t'appartiens, ohkasam kee kasam ham tere hain ham
Mes paroles, crois-moi, ne sont pas faussesbat meri man jhuthe nahee ham

C'est un cœur, un vrai cœur, c'est le mien, oh oh ohdil hai dil, dil dil hai yeh mera toh toh toh
Ce n'est pas ta maison, oh oh ohtera ghar yeh nahee hai toh toh toh
Il n'y a pas de place vide, tout est vraijagah khali nahee hai jhuthi
Sur ma tête, je te jure que je t'appartiens, ohkasam kee kasam ham tere hain ham
Mes paroles, crois-moi, ne sont pas fausses, ohbat meri man jhuthe nahee ham, toh
Maintenant que tu es dans mon cœurabb tere dil me

Si tu le dis, je peux écrire ton nom pour des milliers de viesagar too kahe toh, tere nam likh du mai apne hajaro janam
Je poserai mon battement de cœur là où tu mettras le piedwahan apni dhadkan, bichha du jahan too meri jan rakhe kadam
Tes battements résonnent, vibrentteri dhadkane hain, dhadakti hai dhadke
Que puis-je faire de mon cœur icidil isame mera kya kare
Ton cœur est blessé, il est foutera dil hai ghayal diwana hai pagal
Celui qui meurt pour moi, il meurtjo marta hai mujhpe mare
Si je ne te trouve pas, je mourrai, mon amour, oh oh ohtoo naa mili mar jaunga sanam toh toh toh
Ma vie s'éteindra, oh oh ohjan jayegee meri toh toh toh
Tu es ma vie, menteusejindgi too hai meri jhutha
Sur ma tête, je te jure que je t'appartiens, ohkasam kee kasam ham tere hain ham
Mes paroles, crois-moi, ne sont pas fausses, ohbat meri man jhuthe nahee ham, toh
Maintenant que tu es dans mon cœurabb tere dil me

Ce henné sur mes mains, ce khôl dans mes yeux, pourquoi je deviens fouyeh hatho kee mehendi, yeh ankho kaa kajal diwana kare kyun hame
Mon seul désir est que désormais, je te regarde toute ma vieyehi aarzu hai ke abb jindgi bhar, tujhe dekhte hee rahe
Ce bindis, ce henné, ce khôl, ce châle, ce n'est pas pour rienyeh bindiya yeh mehendi, yeh kajal yeh aanchal tere waste toh nahee
Tu es fou, un peu naïf, va va, où que tu soistoo diwana pagal hai, thoda anadi hai, ja ja re ja too kahee
Dans mon cœur, il y a ton image, oh oh ohdil me teri tasvir hai toh toh toh
Nous prierons pour toi, oh oh ohteri puja karenge toh toh toh
Oui, je vais te voir, menteuseha tujhe dekha karenge jhutha
Sur ma tête, je te jure que je t'appartiens, ohkasam kee kasam ham tere hain ham
Mes paroles, crois-moi, ne sont pas fausses, ohbat meri man jhuthe nahee ham, toh
Maintenant que tu es dans mon cœurabb tere dil me

Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai toujourstujhe chahate the, tujhe chahte hain, tujhe chahte hee rahenge
Ton cœur, mon amour, est ma maison, nous viendrons et ironsdil jo hai tera sanam ghar hai mera, yaha aate jate rahenge
Ce fil de lien, est attaché à toi, il restera toujours avec toiyeh bandhan kee dori, bandhi hai tumhise, tumhise yeh bandhi rahegi
Cela a commencé avec toi, finira avec toi, mon histoire de cœurtumhise shuru hai yahi khatm hogi, dil kee kahani meri
Nous sommes entrés dans le cœur de l'autre, ohek dujhe ke dil me aa gaye ham ham
Quand nous sommes unis, je te promets, jamais nous ne serons séparések jab ho gaye, ham ham kabhee ham naa ho juda
Les montagnes s'envoleront, les mers se dessècherontparbat udh jayenge, sagar sukh jayenge
Tu ne pourras pas nous oublier, tu ne pourras pas m'oubliertum hamko bhul naa paoge, ham tumko bhul naa payenge
Ne part pas, ne part pasmat jana, mat jana
C'est ça, notre désir, notre désirisika nam hai aarzu aarzu