Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se

Le cœur a dit au cœur

Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se

Le cœur a dit au cœur, je suis tombé amoureux de toiDil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
le cœur a dit au cœurdil ne yeh kaha hai dil se
je suis tombé amoureux de toimohabbat ho gayee hai tumse
ma chérie, mon trésor, fais-moi confiancemeree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
autant que je suis impatient, rends-toi impatientejitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
comprends mes battements, toi aussi aime-moimeree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
le cœur a dit au cœur, aa aa aa aa aadil ne yeh kaha hai dil se aa aa aa aa aa
je suis tombé amoureux de toi, aa aa aa aa aamohabbat ho gayee hai tumse aa aa aa aa aa
ma chérie, mon trésor, fais-moi confiancemeree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
autant que je suis impatient, rends-toi impatientejitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
comprends mes battements, toi aussi aime-moimeree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
aa aa aa aa aa,aa aa aa aa aa,
le cœur a dit au cœur, je suis tombé amoureux de toidil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse

si tu le dis, je décrocherai la lune et les étoilestum jo kehdo toh chand taro ko tod launga mai
je plierai ces vents, je plierai ces nuagesinn hawao ko, inn ghatao ko mod launga mai
quel paysage dans mes yeux, quelle sensationkaisa manjar hai meree aankho me, kaisa ehsas hai
il y a juste un océan, loin du désert, pourquoi ai-je soifpas darya hai dur sehra hai, phir bhee kyu pyas hai
je vais poser ce monde à tes pieds, regarde-moi dans les yeuxkadmo me jahan yeh rakhdu, mujhse aankhe char karlo
autant que je suis impatient, rends-toi impatientejitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
comprends mes battements, toi aussi aime-moimeree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
aa aa aa aa aa,aa aa aa aa aa,
le cœur a dit au cœur, je suis tombé amoureux de toidil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
hey hey hey hey aah ha ha ha ha hahey hey hey hey aah ha ha ha ha ha

dans mes souvenirs, dans mes rêves, tu viens chaque jourmeree yado me mere khwabo me roj aate ho tum
pourquoi, ma chérie, me tourmentes-tu ainsiiss tarah bhala meree jan mujhe kyu satate ho tum
aa ha ha aa aa ha ha haaa ha ha aa aa ha ha ha
oh dans mes souvenirs, dans mes rêves, tu viens chaque jourho meree yado me, mere khwabo me roj aate ho tum
pourquoi, ma chérie, me tourmentes-tu ainsiiss tarah bhala meree jan mujhe kyu satate ho tum
je ne partirai pas de tes bras, de tes cheminsteree baho se, teree raho se yun naa jaunga mai
c'est ma promesse, je reviendraiyeh irada hai, meraa wada hai laut aaunga mai
je te volerai au monde, attends un peuduniya se tujhe churalu, thoda intjar karlo
autant que je suis impatient, rends-toi impatientejitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
comprends mes battements, toi aussi aime-moimeree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo

comment te regarder dans les yeux, comment te faire confiancekaise aankhe char karlu, kaise aitbar karlu
comment rendre mes battements, si impatientsapnee dhadkano ko kaise, itna bekarar karlu
comment te donner mon cœur, comment t'aimerkaise tujhko dil mai dedu, kaise tujhse pyar karlu

le cœur a dit au cœurdil ne yeh kaha hai dil se
je suis tombé amoureux de toimohabbat ho gayee hai tumse
ma chérie, mon trésor, fais-moi confiancemeree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
autant que je suis impatient, rends-toi impatientejitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
comprends mes battements, toi aussi aime-moimeree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo